ПРЕВАЗИЂЕ - превод на Енглеском

• overcome
• exceed
• surpass
• overcomes

Примери коришћења Превазиђе на Српском и њихови преводи на Енглески

се носи са унутрашњим инхибиторним факторима, превазиђе страхове.
cope with internal inhibitory factors, overcome fears.

развио способност да се боље прилагоди и превазиђе потешкоће, дете треба да има позитивну визију себе
to develop the ability to better adapt and overcome difficulties, the kid needs to have a positive vision of himself

херојски превазиђе проблеме и тугу, још снажније доприноси јачању таквих осјећаја, њиховим очувањем.
heroically overcome problems and sorrows even more strongly contribute to the strengthening of such feelings, by their conservation.

Уверење је да то помаже особи да у потпуности разуме и превазиђе ова питања на најбољи могући начин за њих
The belief is that this helps the person to fully understand and overcome these issues in the best way possible for them

Преузме нове задатке и лукав превазиђе изазове опасне путеве у Рима 2,
Take up new tricky tasks and overcome dangerous challenges in Roads of Rome 2,

добиће превазиђе све изазове који долазе на свој начин?….
will get overcome all the challenges that come your way?….

Чији је главни циљ је да се постигне победу и превазиђе све ратнике који вас доводе у питање.
Whose main objective is to achieve win and overcome all the warriors who challenge you.

уметност на најсуптилнији начин може да пронађе сличности и превазиђе све разлике.
in the most subtle way art can find similarities and overcome all differences.

човекова улога је да сједини све ствари у Богу и да тако превазиђе зле силе одвајања,
man's role is to unify all things in God and thus to overcome the evil powers of separation,

стварно вјешти возач својим превазиђе и прикупити све ставке на путу,
you really skillful driver to overcome its and collect all the items on the way,

што је омогућило да сцрапие превазиђе баријере врста због великих количина крава које улазе у тијело.
which allowed scrapie to overcome the species barrier due to large amounts of cows entering the body.

утиче на свет и превазиђе препреке које су настале у постизању различитих циљева( на пример,
influence the world around and overcome the obstacles that have arisen in achieving various goals(for example,

Курс је дизајниран да задовољи и превазиђе професионалне стандарде
The course is designed to meet and exceed professional standards,

и како и испуни и превазиђе очекивања гост из иницијалног контакта до свог коначног одласка.
how to both meet and surpass guest expectations from the initial contact to their final departure.

Као што покајнички искрено суочавање са собом превазиђе оно што бисмо желели да признамо,
As our sincere and remorseful facing ourselves overcomes the things we would like to admit,

Желим да верујем да он потпуно превазиђе посљедице страшне ауто-несреће која је погодила љето 2012.
I want to believe that he completely overcomes the consequences of the terrible car accident, which hit the summer of 2012,

Ови концепти помоћ истраживачи превазиђе једноставних експеримената о томе шта" ради" у богатијим експеримената које имају строжије везе са теоријом,
These concepts help researchers move beyond simple experiments about what“works” to richer experiments that have tighter links to theory,

тако је Достојевски настојао да тај проблем превазиђе помоћу апстрактног хришћанина.
using an abstract citizen(a transcendental I), and Dostoyevsky endeavored to overcome that problem by using the abstract Christian.

се ослободи стреса, превазиђе све врсте свакодневних тешкоћа
to get rid of stress, to overcome all sorts of everyday difficulties

путем обновљеног братског дијалога, проблем превазиђе у духу љубави
through renewed brotherly dialogue, to overcome this problem in the spirit of love