ДА СЕ ПРЕВАЗИЂЕ - превод на Енглеском

• overcome
• to be transcended

Примери коришћења Да се превазиђе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово блискост је пожељно да се превазиђе менталном, или ће се претворити у фанатизам или нетрпељивости.
This closeness is desirable to overcome the mental, or it will turn into fanaticism or intolerance.

Храбар човек- онај који је могао да се превазиђе, да возе своје страхове далеких крајева свести,
A brave man is one who has managed to overcome himself, drive his fears to the farthest corners of consciousness,

желите једноставна игра да се превазиђе без много нивоа тежине.
If you want a simple game to overcome without much difficulty levels.

Чак, свака веза је има-- јединствен проблем, који не може да се превазиђе, чак ни у највећим романсама--.
Chuck, every relationship has one- the singular problem that cannot be overcome even in the greatest romances-.

који се састоје у томе да пацијент мора да се превазиђе постепено повећање нивоа оптерећења.
which consist in the fact that the patient must be overcome gradually increasing load levels.

да ли је могуће да се превазиђе болест и врати у нормалан, удобан живот.
make it possible to defeat the disease and to a full, comfortable life.

велики део свих крви ће почети да се превазиђе" Брана".
large portions of all the blood will start to overcome the"dam".

Разлике у синтакси између два описа језика може да се превазиђе уз помоћ TeXML.
The differences in syntax between the two description languages can be overcome with the help of TeXML.

што је раније могуће, тако да није прекасно да се превазиђе болест.
it is not too late to defeat the disease.

помоћи ће да се превазиђе само-центрирање.
will help to overcome self-centeredness.

уклања меланхолију и помаже да се превазиђе сваки страх.
eliminates melancholy, and helps to overcome any fear.

Једини начин да се ово превазиђе је кроз нови приступ базиран на људским правима
The only way to overcome this is through a new policy framework based on human rights

Јединствен начин да се ово превазиђе је да се неко седи за некога док су на одмору.
A unique way to overcome this is to house sit for someone while that someone else is on vacation.

овај метод помаже да се болест превазиђе за недељу дана.
this method helps to overcome the disease in a week.

брзе кеш меморије које се користе да се ово превазиђе су ограничене величином.
the fast cache memories employed to overcome this are limited in size.

се оказано на влада Етиопије, не може да се превазиђе отпор мог народа на италијанском доминацију.
might perhaps not overcome the resistance of my people to Italian domination.

та изолованост људи не треба да остане заувек, већ да се превазиђе у процесу помирења.
this isolation between people is not supposed to last forever but to be transcended through a reconciliation process.

би такав проблем могао да се превазиђе у садашњим међународним околностима.
I think that such a problem could be overcome in the current international circumstances.

не постоји прави начин да се превазиђе пробна и тестирана функција као што је прилагођена оптимизација на серверима Турбо АКСНУМКС Хостинга.
there no real way to overcome a tried and tested feature such as custom optimization on Turbo A2 Hosting servers.

Молим вас да не допустимо Европи да се превазиђе песимизмом или идеологијама, јер Европа није нападнута канонима
Please let's not let Europe be overcome by pessimism or by ideologies, because Europe is