ПРЕГОВАРАЧКУ - превод на Енглеском

• negotiating
• bargaining
• negotiation
• proverbial

Примери коришћења Преговарачку на Српском и њихови преводи на Енглески

Друго, зато што могу да бацим све разлоге које сам споменуо у преговарачку ђубре.
Secondly, because I can throw all the reasons that I have mentioned into the proverbial trash.

не жели изборе и позвао посланике да не поткопавају британску преговарачку позицију са Европском унијом.
has urged legislators not to undercut Britain's negotiating position with the European Union.

Стога, способност Индонезије да се прегрупише у АСЕАН ће одредити преговарачку моћ Индонезије у очима света.
Therefore, Indonesia's ability to regroup in ASEAN will determine the bargaining power of Indonesia in the eyes of the world.

ресурсе да разбију те танке институционалне нити и максимализују своју преговарачку моћ у кратком року.
resources to break those institutional gossamer threads and maximise its bargaining power in the short term.

они су у потпуности схватили да је та прилика сада у опасности због Трампове јасне жеље да ризикује све како би побољшао своју преговарачку позицију.
they have fully understood that this opportunity is now threatened by a clear desire by Trump to risk everything in order to improve his negotiating position.

Индонезија треба пажљиво размотрити у мери у којој преговарачку позицију Индонезије у организацији.
Indonesia should consider carefully the extent to which Indonesia's bargaining position in the organization.

И цена која наставља да падне док кућа остане на тржишту нарушава вашу преговарачку полугу и комуницира потенцијалним купцима да сте неизвјесни колико вриједи ваш дом.
And a price that continues to fall as the house stays on the market undermines your negotiating leverage and communicates to prospective buyers that you're uncertain how much your home is worth.

Та једнострана усмереност на истицање свега што отежава преговарачку позицију Србије, а тотално запостављање аргумената у прилог, Србије профилише се као појава без преседана у новијој светској историји међународних односа.
This single-sided focus on accentuating all that hampers the negotiation position of Serbia coupled with total disregard for arguments favorable to Serbia articulated has debuted as a phenomenon unprecedented in the contemporary history of international affairs.

побољшати преговарачку способност малих
improve bargaining ability of small

остане високо на лествици приоритета, и да је Србија до сада отворила 16 поглавља и доставила преговарачку позицију за још пет.
adding that Serbia has so far opened 16 chapters and submitted negotiating positions for additional five.

је без њега немогуће формирати преговарачку позицију, али да се већ много ради на елементима за то поглавље.
because it is impossible to formulate a negotiation position without that report, but that a lot of work has already been done on elements for that chapter.

делује да је руска влада спремна да Трамповој администрацији дȃ времена да преузме кормило( док истовремено неће избегавати потезе који ће побољшати руску преговарачку позицију).
it appears that the Russian government is prepared to give the Trump administration time to get settled(while at the same time not averse to taking steps to better Russia's bargaining position).

за Директиву о дивљим птицама за подручје Републике Србије, с обзиром на њен значај за преговарачку позицију за Поглавље 27.
the Directive on wild birds on the territory of the Republic of Serbia in view of its importance for the negotiation position on Chapter 27.

у децембру Европски савет је усвојио преговарачку оквир са Србијом
in December, the European Council adopted the negotiation framework with Serbia

обновљену колективну преговарачку структуру у склопу кампање плаћања под покровитељством ЕТУЦ-а,
reinstated collective bargaining structures as part of the Pay Rise Campaign led by ETUC,

ће устанак у Варшави побољшати његову преговарачку позицију у предстојећим преговорима са Стаљином,
who thought an uprising in Warsaw would improve his bargaining position in the upcoming negotiations with Stalin,

пружити рударима колективну преговарачку снагу.
to provide miners with collective bargaining power.

Промовисањем ове идеје, преговарачка позиција Уједињеног Краљевства је поткопана.
By promoting this idea, the UK's negotiating position has been undermined.

Био је координатор преговарачке групе за поглавље 25(“ Наука и истраживање”).
He has been coordinator of the negotiation group for the chapter 25(“Science and Research”).

Srpski pregovarački tim usvojio platformu za razgovore o Kosovu.
Serbian negotiating team adopts platform for Kosovo talks.