Примери коришћења Proverbial на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
the southwestern deserts knows why the proverbial“there's no military solution” applies.
југозападној пустињи зна због чега се на Авганистан односи пословична фраза да„ нема војних решења“.Tantalus' punishment for his actions(now a proverbial term for“temptation without satisfaction”)
Танталусова казна за његово дела( сада пословични израз за" искушење без задовољства")Like the proverbial“father” I did not know what to wear as a consequence we went with the whole bag of things:
Као пословично“ отац” Нисам знао шта да обучем као последицу смо отишли са целим торбу ствари:Tantalus's punishment for his act(now a proverbial term for temptation without satisfaction)
Танталусова казна за његово дела( сада пословични израз за" искушење без задовољства")intense support and the MCI's proverbial service orientation guarantee a quality learning experience,
интензивне подршке и пословично услуга оријентације МЦИ гарантују искустваIt is said that came the proverbial five minutes in his career that dwudziestoczteroletniego player.
Он је рекао да је дошао пословичну пет минута у његовој каријери да двудзиестоцзтеролетниего играча.it is then happy to throw them under the proverbial bus.
их је тада срећно бацити под пословични аутобус.the politics of water, and the proverbial major weapons contracts through which Western liberal democracies discard any moral high ground.
политици воде и пословично великим уговорима о наоружању кроз коју западне либералне демократије губе било какву позицију моралне висине.Because irresponsible illusion that we might be the first ones that would succeed in that, including our proverbial inclination towards self-deception,
За неодговорну илузију да бисмо могли бити први којима ће то успети, баш ништа, укључујући и нашу пословичну склоност ка самозаваравању,pushing of the proverbial envelope, risk-taking.
гурање у пословично коверте, преузимања ризика.you will become the proverbial clown!
ће постати пословично кловн!they are probably looking for that proverbial straw that breaks the camel's back.
они су вероватно у потрази за тај пословично сламка која ће сломити камиле леђа.The listener's proverbial fate was not absolutely hers;
Poslovična sudbina onoga ko prisluškuje nije ju snašla- nije čula ništa loše o sebiOur proverbial plates will continue to be full as the year progresses towards the Fall quarter.
Наше пословичне плоче ће и даље бити пуне како година напредује ка кварталу јесени.But the proverbial straw that broke the camel's back was that we could no longer maintain our political activism against CSC.
Ali poslovična kap koja je prelila čašu bila je to što više nismo mogli da zadržimo naš politički aktivizam protiv CSC-a.We are at war, people, the proverbial end of days, and if I hadn't made that clear to you,
U ratu smo. Poslovični kraj sveta je tu. Mislio samAnd I remember that proverbial light going off in my head,
I sećam se one poslovične sijalice koja mi se upalila,That's why it pays to rely on these proverbial"cash injections" if you want to add a little humor to the gift.
Зато се исплати ослонити на ове пословичне" новчане ињекције" ако желите да додате мало хумора на поклон.If he merely puts his savings in a stocking, like the proverbial French peasant,
Ako svoju zaradu samo gura u čarapu, kao poslovični francuski seljak,Another proverbial feather in the Woodpeckers cap is the tendency to be naturally frugal,
Druga poslovična osobina u opisu detlića je tendencija da bude prirodno skroman,
