ПРЕГОВАРА СА - превод на Енглеском

• negotiating with
• in talks with
• negotiate with
• negotiates with
• transact with
• negotiations with

Примери коришћења Преговара са на Српском и њихови преводи на Енглески

Јапан преговара са Путиновом Русијом поводом Јужних Курила изгубљених на крају Другог светског рата.
Japan negotiates with Putin's Russia over the southern Kuril Islands lost at the end of World War II.

Преговара са банком о одговарајућим условима, добије мере предострожности Алтернативне понуде друге финансијске институције како би се онда преговарало касније са банком.
Negotiate with your bank about the appropriate conditions, carefully take alternative offers to other financial institutions, then negotiate later with the house bank again.

За Наришкина је важно да Каракас учврсти своју позицију са венезуеланским народом и преговара са опозицијом, чак и ако Вашингтон отежава домаћи дијалог.
For Naryshkin it is important that Caracas consolidates its position with the Venezuelan people and negotiates with the opposition, even if Washington makes domestic dialogue difficult.

влада РАА преговара са локалним лидерима из Хамурије
the government of the SAA is negotiating with local leaders from Hamuria

Преговара са свим политичким групама
He is negotiating with all the political factions

Морнарица активно тражи погодну локацију у западном Пацифику за своју BAMS базу и тренутно преговара са неколико држава у Персијском заливу да постави једну базу и у том региону.
The Navy is actively looking for a suitable site in the Western Pacific for a BAMS base, and is currently in talks with several Persian Gulf states about a site in the Middle East.

Морнарица активно тражи погодну локацију у западном Пацифику за своју BAMS базу и тренутно преговара са неколико држава у Персијском заливу да постави једну базу и у том региону.
The Navy is actively looking for a suitable site in the Western Pacific for a BAMS base, and is currently in talks with several Persian Gulf states for one in that region.

На пример, треба да буде у стању да сарађује са дизајнерима и архитектима, преговара са занатлијама, продавцима,
For example, one should be able to collaborate with designers and architects, negotiate with craftsmen, vendors,

Преговара са ЕУ о стварној имплементацији Споразума Украјине са ЕУ, док у исто време помаже Украјини да изврши економско самоубиство, али водећи рачуна да економски дави али да режим не заковрне;
Negotiate with the EU on the actual implementation of Ukraine's Agreement with the EU while at the same time helping the Ukraine commit economic suicide by making sure that there is just the right amount of economic strangulation applied to prevent the regime from bouncing back.

Овлашћени представник, народни посланик Борис Алексић поставио је питање зашто Влада преговара са представницима самозване владе Хашима Тачија, кога је и Дик Марти у свом извештају означио као главног мафијаша
Authorised representative, MP Boris Aleksic, asked why the Government was negotiating with the representatives of the so-called Government of Hashim Thaci who was designated by Dick Marty in his report as head mafia boss

Преговарати са заједницом о трошковима развоја.
Negotiate with the community about the development costs.

Мунзе је преговарао са терористима.
Müntze is negotiating with terrorists.

Ми ћемо преговарати са вама.
We will negotiate with you.

Занимљиво како можете преговарати са компанијама за кредитне картице?
Curious how you can negotiate with credit card companies?

I formalno bi Kamerun pregovarao sa teroristima, a ne mi.
Then technically it would be Cameroon negotiating with terrorists, not us.

Iznajmljuju dok Džim pregovara sa bejzbol timovima.
They're just renting while Jim negotiates with different baseball teams.

Фридкин је морао преговарати са ирачком владом
Friedkin had to negotiate with the Iraqi government

Ja sam pregovarao sa onom holandskom grupacijom.
I was negotiating with the Dutch group.

Русија никада неће преговарати са ДАЕШ-ом и Нусром.
Russia says will never contact or negotiate with ISIL, Nusra.

Ja sam pregovarao sa vašim gazdom.
I've been negotiating with your landlord.