ПРЕДАТ - превод на Енглеском

• handed over
• given
• delivered
• submitted
• turned over to
• transferred to
• surrendered to
• presented to

Примери коришћења Предат на Српском и њихови преводи на Енглески

ухваћен је у Робројсону код Глазгова и предат енглеском крају Едварду
captured in Robroyston near Glasgow and handed over to Edward I of England(“Longshanks”),

Дизајн је 1989. године предат SPARC међународној трговачкој групи,
The design was turned over to the SPARC International trade group in 1989,

Текст је предат на штампање 2. априла 1941. године- четири дана пре инвазије Нацистичке Немачке
The manuscript was submitted to print on 2 April 1941- four days before the attack of Nazi Germany

пројекат је предат Дамаску како би се помогло у обнови Палмире.
the project has been given to Damascus to help it with rebuilding Palmyra.

зграда институт на Гриммаисцхе Страссе је предат на универзитету.
the institute building on Grimmaische Strasse is handed over to the university.

говорио им:„ Син човечји биће предат у руке људима.
his disciples,“The Human One[a] will be delivered into human hands.

Случај је предат специјалном суду у Бразилу, који има надлежност над кривичним делима повезаним са великим спортским догађајима.
It said the case was turned over to a special Brazilian court that has jurisdiction over crimes related to major sporting events.

било је јасно да ће захтев бити предат.
it was clear that the request would be submitted.

је један део тог новца предат Пољској.
although part of those proceeds was transferred to Poland.

А тебе ћу избавити тог дана‘,+ говори Јехова,' и нећеш бити предат у руке људима којих се бојиш.‘+.
Jer 39:17-“But I will deliver you in that day,” says the LORD,“and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

у Грчкој је предат и спроведен у Египат.
he was handed over in Greece and conducted through to Egypt.

додељен од стране Правног факултета и предат на кампусу ГИСМА у Берлину.
awarded by The University of Law and delivered at GISMA's campus in Berlin.

Случај је предат специјалном суду у Бразилу, који има надлежност над кривичним делима повезаним са великим спортским догађајима.
It mentioned the case was turned over to a particular Brazilian court docket that has jurisdiction over crimes associated to main sporting occasions.

али је предат Енглеској и преименован у Нев Иорк,
but was surrendered to England and renamed to New York,

новинарима је предат да посјети стоматолога.
the press was given to be visiting the dentist.

Након неколико година скривања, ухваћен је у Робројсону код Глазгова и предат енглеском крају Едварду I, који га је погубио због издаје.
After several years in hiding Wallace was eventually found in Scotland and handed over to Edward I of England who had him executed for treason.

Симатовић је био ухапшен и предат Међународном кривичном суду за бившу Југославију 2003.
Simatović was arrested and transferred to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in 2003.

Две студије случаја ће бити предат као Наравно услов( по један семестар)
Two case studies will be submitted as a course requirement(one each semester)

када је тајно смештен у Израелу од стране сиријског Јеврејина Мудада Фахамуа и предат председнику државе Јицак Бен Цвиу.
then reemerged in 1958, when it was smuggled into Israel by Syrian Jew Murad Faham, and presented to the president of the state, Yitzhak Ben-Zvi.

Даблин је предат енглеским властима, да би се избегао његов пад у руке Ираца.
Dublin was surrendered to English parliamentary forces to prevent the city from falling to the Irish.