Примери коришћења Предвиђену на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Валидација- потврђивање пружањем објективног доказа да су испуњени захтеви за специфичну предвиђену употребу или примену;
Validation: confirmation by examination and through provision of objective evidence that the requirements for a specific intended use or application have been fulfilled.ли се новац троши за предвиђену сврху и са којом ефикасношћу они се користе.
whether money is spent for the intended purpose and with what effectiveness they are used.добили би и награду предвиђену за то поље.
варијанта рата са њима је погодна за оне који већ могу да користе свој Андроид за предвиђену сврху;
the variant of war with them is suitable for those who are already able to use their android for the intended purpose;Укупна одговорност ГБЛ Еуропе БВ у односу на Клијента због приписивања неизвршења Уговора ограничена је на надокнаду која не прелази цену предвиђену за тај конкретни Уговор( укључујући ПДВ).
The total liability of GBL Europe BV in respect of the Client due to an attributable failure to perform the Agreement is limited to compensation not exceeding the price stipulated for that particular Agreement(including VAT).он представља претпоставку предвиђену у члану Х члана 7 Закона о порезу на доходак.
to assume that it constitutes an assumption provided in section H of Article 7 of the Income Tax Law.нпр. кибернетику и уочену или предвиђену киборгизацију људског тела
Укупна одговорност ГБЛ Еуропе БВ у односу на Клијента због приписивања неизвршења Уговора ограничена је на надокнаду која не прелази цену предвиђену за тај конкретни Уговор( укључујући ПДВ).
The total liability of FAHT Amsterdam B.V. in respect of the Client due to an attributable failure to perform the Agreement is limited to compensation not exceeding the price stipulated for that particular Agreement(including VAT).кутију у казалишту предвиђену годишњом претплатом.
a box in a theater provided by annual subscription.која се односи на процедуру чишћења предвиђену да смањи садржај микроба у опреми без гаранције да ће се постићи уклањање свих микробских инфекција или њихове одрживости.
the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.Европски парламент затражио је данас од Велике Британије да„ одмах“ активира клаузулу о изласку из ЕУ, предвиђену Лисабонским уговором,
As the European Parliament demanded this morning, the UK must activate as soon as possible the withdrawal clause from the European Union, stipulated in the Lisbon Treaty,је Маркс био слободни маркетер који је фаворизовао капитализам као степеницу његовог комунистичког идеала и предвиђену глобализацију какву данас познајемо тј.
arguing that Marx was a free-marketeer who favored capitalism as a stepping-stone to his Communist ideal and predicted globalization as we know it today(i.e. the New World Order).Укупна одговорност ГБЛ Еуропе БВ у односу на Клијента због приписивања неизвршења Уговора ограничена је на надокнаду која не прелази цену предвиђену за тај конкретни Уговор( укључујући ПДВ).
The total liability of CP Klop holding BV in respect of the Client due to an attributable failure to perform the Agreement is limited to compensation not exceeding the price stipulated for that particular Agreement(including VAT).Укупна одговорност ГБЛ Еуропе БВ у односу на Клијента због приписивања неизвршења Уговора ограничена је на надокнаду која не прелази цену предвиђену за тај конкретни Уговор( укључујући ПДВ).
The total liability of Xentech B.V. in respect of the Client due to an attributable failure to perform the Agreement is limited to compensation not exceeding the price stipulated for that particular Agreement(including VAT).Укупна одговорност ГБЛ Еуропе БВ у односу на Клијента због приписивања неизвршења Уговора ограничена је на надокнаду која не прелази цену предвиђену за тај конкретни Уговор( укључујући ПДВ).
The total liability of Bluelink B.V. in respect of Consumer due to an attributable failure to perform the Agreement is limited to compensation not exceeding the price stipulated for that particular Agreement(including VAT).произведена тако да се постигне одговарајући квалитет слике, односно добијеног резултата за предвиђену медицинску намену, истовремено доводећи на најмању меру изложеност зрачењу пацијента и корисника.
manufactured in such a way as to achieve an image and/or output quality that are appropriate to the intended medical purpose whilst minimising radiation exposure of се постигне одговарајући квалитет слике, односно добијеног резултата за предвиђену медицинску намену, истовремено доводећи на најмању меру изложеност зрачењу пацијента и корисника.
manufactured in such a way as to achieve appropriate image and/or output quality for the intended medical purpose whilst minimizing radiation exposure of биће одмах обустављени и неће се наставити док Влада Брчко Дистрикта не спроведе истрагу предвиђену ставом 6 овог налога
shall not resume until the Brcko District Government has conducted the investigation provided in paragraph 6 of this Orderпрописи морају поштовати и да сви уџбеници који се употребљавају морају да прођу предвиђену процедуру преко Министарства просвете.“
that all textbooks that are to be used must undergo a procedure provided by the Ministry of Education."Therefore,Циљ процедура предвиђених овом конвенцијом су консултације о.
The purpose of the procedures provided for in this Convention shall be consultations on-.
