ПРЕДВОЂЕНИХ - превод на Енглеском

• led by

Примери коришћења Предвођених на Српском и њихови преводи на Енглески

такозваног колективног Запада, предвођеног Сједињеном Државама.
the so-called collective West, led by the United States by the way.

snimci elitnih orkestara predvođenih Džonom Eliotom Gardinerom
recording of elite orchestras led by John Eliot Gardiner

се ратосиља атлантистичких интегационалиста, пре свега економског естаблишмента предвођеног независном централном банком.
which includes the Russian economic establishment led by the independent central bank.

Tim koji je igrao u Čileu bio je uglavnom sastavljen od hrvatskih igrača, predvođenih Davorom Šukerom,
The team that went to Chile was made up primarily of Croatian players, led by Davor Suker, Zvonimir Boban

pobunjeničkih snaga predvođenih Lorantom Nkundom.
the rebel force led by Laurent Nkunda.

Ove komentare Beriša je izjavio posle sastanka sa nekoliko predstavnika Albanske Demokratske Partije Preševske Doline, predvođenih od Ragmi Mustafe;
Berisha said this following a meeting with officials of the Albanian Democratic Party of the Presevo Valley, led by Ragmi Mustafa, at a time

холандски премијер Марк Руте отворено је иступио против новог тренда предвођеног Немачком, Француском
Dutch Prime Minister Mark Rutte bluntly came out against the recent trend led by Germany, France

Vikipedija u štrajkuVašington, 18. 01. 2012.( B92, Tanjug)- Više desetina velikih američkih internet sajtova, predvođenih Vikipedijom, zatvaraju svoje stranice protestujući protiv novog američkog zakona o internetu. Povod za protest
(B92, Tanjug)- Several dozens of large U.S. websites led by Wikipedia went dark on Wednesday in protest against planned new U.S. internet legislation.

Grupa aktivistkinja predvođenih američkom feministkinjom Glorijom Stajnem prešla je u nedelju jednu od najmilitarizovanijih granica na svetu između Severne
A group of women peace activists, led by American feminist Gloria Steinem, made a rare crossing of one of

Trinaestog februara stotinak Albanaca predvođenih predsednikom Skopske opštine Čair
On February 13th, about 100 Albanians, led by Skopje's Chair municipality president

godina Komunisti su na vlasti čemu je prethodio građanski rat između komunista predvođenih Mao Cetungom i nacionalista predvođenih Čan Kaj Šekom.
the Communists come to power, there was a civil war leading up to that, between the Communists led by Mao Zedong, and the Nationalists led by Chang Kai Shek.

Све ово је довело до периода препорода у коришћењу Јаваскрипта, предвођеног библиотекама отвореног кода
This resulted in a renaissance period of JavaScript usage spearheaded by open source libraries and the communities that formed around them,

Све ово је довело до периода препорода у коришћењу Јаваскрипта, предвођеног библиотекама отвореног кода
This resulted in a renaissance period of JavaScript usage spearheaded by open source libraries and the communities that formed around them,

Tokom nekoliko dana posle zauzimanja“ Zaštićene zone UN” Srebrenice 11. jula 1995. od strane snaga bosanskih Srba predvođenih bivšim ratnim komandantom vojske RS Ratkom Mladićem,
Over several days following the fall on 11 July 1995 of the UN"safe area" of Srebrenica to forces led by wartime Bosnian Serb military commander Ratko Mladic,

Predsednica Vlade Ana Brnabić poručila je danas, u razgovoru sa članovima delegacije Odbora za spoljne poslove Evropskog parlamenta predvođenog predsedavajućim Dejvidom Mekalisterom,
Prime Minister Ana Brnabic said on Thursday in a meeting with members of the delegation of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament, led by Chairperson David McAllister,

Bile su te dve pretpostavke, između ostalih- rekonstruktivna memorija, činjenica o mogućnosti greške očevidaca- koje su bile deo podstreka grupi žalbenih advokata, predvođenih izvanrednim advokatom Elen Egers, da udruže svoje iskustvo i talente i da zatraže od vrhovnog suda ponovno suđenje za Franciska Karilja.
It was those two considerations, among others-- reconstructed memory, the fact about the eyewitness fallibility-- that was part of the instigation for a group of appeal attorneys led by an amazing lawyer named Ellen Eggers to pool their experience and their talents together and petition a superior court for a retrial for Francisco Carrillo.

Од сада ће бити свега четири кормилара предвођених двојицом менаџера, једним главним менаџером
As of today there will be only 4 captains in the team led by 2 managers,

Руфинус, главни министар Цара Флавија Аркадија, евнух, управља хордама покрштених Гота( предвођених Аларихом) до хеленских земаља.
Rufinus, the eunuch Prime Minister of Emperor Flavius Arcadius directs the hordes of the baptised Goths(led by Alaric) to the country of the Hellenes.

То постижемо обезбеђивањем амалгама тренинга предвођених учионицом и онлине инструктором,
We achieve this by providing an amalgam of Classroom and Online instructor-led training, E-learning,

посебних врста пива и цидера, предвођених Heineken® брендом, чине снажан портфолио компаније.
Heineken has established strong leading portfolios of beer brands.