ПРЕДЕЛИМА - превод на Енглеском

• areas
• regions
• landscapes
• area
• region
• landscape
• sceneries

Примери коришћења Пределима на Српском и њихови преводи на Енглески

Преглед: Мимоза родом из тропске Америке, широко се распростире у тропским пределима света.
Summary: Mimosa native to tropical America, has been widely spread in tropical regions of the world.

живе претежно у тропским пределима.
live predominantly in tropical areas.

нарочито бобре међу православном браћом у овим пределима, која је проузроковала губитак многих невиних живота.
recent events in Ukraine, particularly the fighting among Orthodox brothers in that area, resulting in the loss of many innocent lives.

Када проповедаше у пределима око Арарата, би ухваћен од незнабожаца,
While he was preaching in the region around Ararat, he was seized by the pagans,

Румунија очарава посетиоце са својим сценски планинским пределима и нетакнуте сеоским подручјима,
Romania enchants visitors with its scenic mountain landscapes and unspoiled countryside ateas,

тематски слој сликарства инспирисан је пределима Босне, Шумадије
the thematic layer of painting was inspired by the landscape of Bosnia, Šumadija

сликовитим селима у пределима бујне вегетације.
picturesque villages in lush areas.

дозна отприлике у пределима северног или јужног пола.
may be experienced in the regions of the North Pole or South Pole.

Румунија очарава посетиоце са својим сценски планинским пределима и нетакнуте сеоским подручјима,
Romania enchants visitors with its scenic mountain landscapes and unspoiled countryside areas,

они цвјетају само неколико дана раније од" пролећних цветања" крокуса у хладнијим пределима.
January in warm climates, they bloom only a few days earlier than"spring-flowering" crocuses in colder regions.

Повучени индијски минер Кип тражи скривене бомбе у пределима где ништа није безбедно.
The Indian sapper, Kip, searches for hidden bombs in a landscape where nothing is safe but himself.

Цхован Универзитет се налази на 450+ хектара кампуса окружен шумовитим пределима и неколико језера.
Chowan University resides on a 450+ acre campus surrounded by wooded areas and several lakes.

Богомудро је водио Цркву Христову на овим западним пределима, где постоје разна искушења и поделе.
With godlike wisdom he led Christ's Church in this western region, where many temptations and divisions exist.

досеже свој пуни и свесни врхунац, након што је сазревао у пределима где никакво убеђивање не може да продре.
conscious climax a process which has been maturing in regions where no persuasion can penetrate.

Због тога се сматра да је реално очекивати налазе на планинама у карстним пределима западне и источне Србије.
Therefore, it is realistic to expect to find it in the mountains in karst areas of western and eastern Serbia.

своју војску у отвореним пределима.
your army in open landscapes.

будем стварност, у пределима празнине и ничега.
rather to be Reality, in regions of emptiness and nothingness.

Некад су се сматрали да су то због смањења крвотока у одређеним пределима мозга;
These were once thought to be due to a decrease in blood flow to specific areas of the brain;

догађајима, пределима, улицама.
events, landscapes, streets and monuments.

+3ºС у нижим пределима, а од- 5ºС до 0ºС у планинским пределима.
from -5ºC to 0ºC in the mountain regions.