ПРЕДОДРЕЂЕНО - превод на Енглеском

• destined
• predetermined
• preordained
• foreordained

Примери коришћења Предодређено на Српском и њихови преводи на Енглески

глумећи у филму" Убиство је предодређено".
starring in the film"Murder is predetermined.".

од тог тренутка пасма је предодређено да настави да ужива у светској слави као схов догу.
from that point forward the breed was destined to go on to enjoy worldwide fame as a show dog.

Људска слободна воља, према њему, је чиста заблуда чула, све је предодређено и води предвидљивом исходу.
As he considered, people's free will is an illusion since all is predetermined and will come to a principally predictable result.

Ако сте одлучили да је судбина нешто предодређено, што нисте у стању изменити,
If you decide that fate is something predestined that you cannot personally change,

у коме сваки човек представља јединствено биће предодређено за лично заједничарење са Богом,
in which each human constitutes a unique being destined for personal communion with God,

поставили смо будилник сваког дана рано ујутро у предодређено време, а ако нисмо довољно спавали,
we set the alarm clock every day early in the morning for a predetermined time, and if we did not sleep enough,

био је извесни знак да му је предодређено за невоље.
was a certain sign that he was destined for trouble.

Италијански превод је урадио Масимо Костанцо, који је дело представио следећим речима:„ Предодређено је да Тиријарова књига наиђе на велико интересовање због прецизности и њене тачности.
The Italian translation was made by Massimo Costanzo(at that time, dealer of Europa Combattente), who had introduced the work with these words:“The book by Thiriart is destined to receive a great interest because of its precision and its accuracy.

је човек духовно биће предодређено за вечност.
that man is a spiritual being, foreordained for eternity.

дете које је предодређено да буде далеко"
a kid destined to be far out,”

Гопхер је изгледао као да је предодређено да доминира интернетом.
Gopher, looked like it was destined to dominate the Internet.

је њихово избављење било предодређено.
whether their redemption was predestined.

On je predodređen za uspeh.
He's destined to succeed.

Mi smo predodređeni da budu zajedno.
We are destined to be together.

Крајњи циљ је предодређен, само је пут појединачан.
The ultimate goal is predetermined, only the path is individual.

I odbijao je da veruje da je predodređen za bilo šta drugo osim za velika dela.
And refused to believe he was destined for anything other than greatness.

Predodređeni događaji" je drugi način da se kaže" vera.".
Predetermined events is just another way of saying fate.

Šta mi je predodređeno u ovom životu?
What has been preordained for me in this life?

Они су предодређени за велике ствари.
They're destined for great things.

Исход је предодређен; ми желимо да гледамо.
The outcome was predetermined; we want to watch.