ПРЕЖИВЈЕЛИХ - превод на Енглеском

• survivors
• surviving
• survivor

Примери коришћења Преживјелих на Српском и њихови преводи на Енглески

ће бар неки од преживјелих чланова култа бити Његова" легија анђела,".
because at least a few of the surviving cult members will be his"legion of angels,".

Јасеновцу преживјело само неколико Рома, али да у овом тренутку преживјелих Рома више нема.
in Donja Gradina and Jasenovac, but there is no more alive Roma's survivors at this moment.

једна је од најранијих преживјелих кућа у Енглеској.
is one of the earliest surviving houses in England.

10 минута касније зауставио и покупио 339 преживјелих.
ten minutes later stopped and picked up 339 survivors.

описују се животи преживјелих ликова и посљедице Волдеморове смрти на чаробњачки свијет.
describes the lives of the surviving characters and the effects of Voldemort's death on the Wizarding World.

била је најмлађа од 706 преживјелих са" Титаника".
was the youngest of the 706 Titanic survivors.

Могуће је да тоалет који је послао У-1206 на дно Атлантика можда је спасио преживјелих 46 чланова посаде.
It's possible that the toilet that sent the U-1206 to the bottom of the Atlantic may have saved the surviving 46 members of the crew.

су остали касније подлегли повредама, не остављајући преживјелих.
while the rest later succumbed to injuries leaving no survivors.

један од мушкараца се разболио, иако из преживјелих података није јасно да ли је то Канакури или Мисхима.
although it's not clear from surviving records whether it was Kanakuri or Mishima.

једна је од ретких опипљивих преживјелих реликвија.
is one of few tangible surviving relics.

Многи од" кључних додатака" који се користе за филм преузели су карактеристике стварних преживјелих.
Many of the"core extras" used for the movie took on characteristics of actual survivors.

У 10: 00, ХМС Сцоурге је угледао прве чамце за спасавање и 10 минута касније зауставио и покупио 339 преживјелих.
At 10:00, HMS Scourge sighted the first lifeboats and 10 minutes later stopped and picked up 339 survivors.

захваљујући војсци преживјелих и вас, ја сам заувек захвални што се сви наши гласови коначно чују.
thanks to the army of survivors and you, I am forever grateful that all of our voices are finally heard.

Иако су неке посмртне остатке стручњаци пронашли 2003. године захваљујући свједочењу преживјелих и признању Дамира Иванковића,
Although some remains were located by experts in 2003 thanks to testimony from survivors and a confession by Damir Ivankovic,

Ви сте проневеру милионе од сопственог добротворне сврхе подношењем лажне тврдње у именима преживјелих ко су или мртви,
You've been embezzling millions from your own charity by filing false claims in the names of survivors who are either dead,

даје им контролу над зомбијима и опасностима како би отежали живот преживјелих.
hazards to make the survivors' lives more difficult.

Волонтери“ копирају” у подручја катастрофа широм земље како би прикупили оштећене фотографије преживјелих;
Volunteers make“copy runs” to disaster areas across the country to gather damaged photos from survivors;

Сами можете просудити какав живот воде по броју преживјелих које смо довели.
You can judge for yourself what kind of life it is by the number of survivors we brought back.- That's right.

Преко 60 преживјелих од мина и 30 упосленика из центара за ментално здравље, центара за физикалну рехбалитацију
More than 60 survivors and 30 employees from the centers for mental health,

је укључивање преживјелих у промоцију и побољшање локалних рехабилитацијских услуга добра пракса која ће се даље развијати овисно о локалном контексту.
are convinced that involving survivors in promoting and improving local rehabilitation services is a good practice to be further developed depending of the local context.