ПРЕЖИВЉАВАЈУ - превод на Енглеском

• survive
• surviving
• survived

Примери коришћења Преживљавају на Српском и њихови преводи на Енглески

веома често имају губитке и преживљавају само на основу субвенција које добијају од локалних самоуправа.
often have losses and are surviving solely on subsidies they get from local governments.

Грађани који остају у Сирији сваким даном све теже и теже преживљавају живот у земљи.
The citizens remaining in Syria are finding it harder and harder each day to survive life within the country.

Нажалост, не баш много од ових бебица то успева, а многи од беба који преживљавају рођени рано имају тешке инвалидности.
Unfortunately, not very many of these babies make it, and many of the babies who do survive being born this early have severe disabilities.

је могуће да надлежне установе дозвољавају да ова деца сама преживљавају већ осам месеци?
how is it possible for competent institutions to allow these children to survive alone for eight months?

се подстакну жене и девојке које преживљавају насиље да потраже помоћ и подршку.
young women who are surviving violence to seek help and support.

укључујући питку воду и храну, а преживљавају од хране коју су сачували раније,
including safe water and food, and are surviving on food they stored up earlier,

Једини двоје преживљавају из прве руке о догађају,
The only two surviving first-hand accounts of the event,

стабилном решењу кризе кризе коју преживљавају Венецуеланци и који, по нашем убеђењу,
vital settlement to the crisis, which Venezuelans are enduring and who should, as we believe,

стабилном решењу кризе кризе коју преживљавају Венецуеланци и који, по нашем убеђењу,
vital settlement to the crisis, which Venezuelans are enduring and who should, as we believe,

Сво четворо преживљавају у политици, у већини случајева већ деценијама,
All four have survived in politics, in most cases for decades, precisely because they

мало прије преживљавају са месецима интензивне неге.
even a little before- do survive with months of intensive care.

које су сада на ивици банкрота и преживљавају само захваљујући кредитима ММФ-а и Светске банке,
others are on the brink of insolvency, and surviving only thanks to the loan of the International Monetary Fund

је његово мишљење да пливачи генерално преживљавају нападе на морске псе јер" већина њих[ ајкула] након што узму први угриз, нађите да не воле укус и испљуну.".
noted that it was his opinion that swimmers generally survived shark attacks because“Most of them[sharks] after they take the first bite, find they…(more).

Бројне породице, које ионако једва преживљавају суочене са истинским сиромаштвом,
Many families, already barely surviving and facing tangible poverty,

је његово мишљење да пливачи генерално преживљавају нападе на морске псе јер" већина њих[ ајкула]
noted that it was his opinion that swimmers generally survived shark attacks because“Most of them[sharks] after they take the first bite,

Оне преживљавају тако што одбацују хуманистичко наслеђе религије,
They have survived by discarding the humanistic legacy of religion,

Poput ljudi, pas može preživljavati i na biljnoj i na mesnoj ishrani.
Like human beings, dogs can survive on a vegetarian or non vegetarian diet.

Nekolicina preživljava tako što jede sve što nađe
A few survive by eating anything they can find

Vrlo malo njih, preživljava u ovim teškim uslovima.
Very little can survive in these harsh conditions.

Ako otkriješ kako oni preživljavaju, možda i mi možemo.
If you can discover how they survive, maybe we can.