Примери коришћења Презентује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Извештај о преварним трансакцијама је други у низу извештаја које пројекат бесплатне правне помоћи презентује у циљу бољег
The Report on fraudulent transactions is the second report that the free legal aid project presents in purpose of a betterТако пројектован, музеј је делом" архитектонска опна" која штити и презентује налазиште- вертикални профил културних слојева од највишег до најдубљег,
So designed, the Museum is partly an"architectural sheet" protecting and presenting the excavations- vertical profile of cultural layers from top to bottom, about 10 m height,Неопходно је проширити могућности које овај програм презентује нашим сународницима који долазе на Далеки исток из иностранства“, рекао је Владимир Путин током отварања седнице Президијума Државног већа у Владивостоку.
It is necessary to expand the opportunities presented by this program to our compatriots who arrive in the Far East from foreign countries,” Vladimir Putin said as he opened the session of the State Council Presidium in Vladivostok on Wednesday.године у другој згради Музеја презентује настанак и развој ужичког краја од праисторије,
on the ground Hall, presents the origin and development of the Uzice region from prehistoric times,негује и презентује традиционалну уметност,
nurturing, and presenting traditional art through dance,Финансијске извештаје РНИДС саставља и презентује за сваку календарску годину са стањем на дан 31. децембра текуће године,
RNIDS compiles and presents financial reports for each calendar year with the balance as at 31st December of the current year,на научни начин презентује већ објављење научне информације и спознаје.
summarize the scientific way of presenting the already published scientific information and knowledge.се тако ствара и презентује повољан пословни амбијент који препознају стране компаније,
pointing out that this creates and presents a favorable business environment that is recognized by foreign companies,поглавља књига, презентује радове у овој области истраживања.
book chapters, presenting papers in the field.функционално повеже добијена знања и то презентује кроз одбрану свог специјалистичког рада.
relate the acquired knowledge functionally and to present it through the defense of the Specialist thesis.Информације које програм презентује су другачије од информација о магнитуди
композитора Амирана Шаликашвилија обрађује тему новеле" Виноград", где се уз грузијску народну музику презентује тема рођења детета,
author Amiran Salikasvilij director, scenographer, costimographer, composer who deals with theme of novella'Vineyards' where the birth of child is presented along with Georgian music,Такође, кроз јавну презентацију семинарског рада студент развија способност да дефинише проблем, презентује решење и критчки вреднује резултате свог научног рада.
Also, the public presentation of the seminar develops the student's ability to define the problem, present a solution and evaluate the results of the scientific research.студент развија способност да дефинише проблем, презентује решење и критички вреднује резултате свог рада.
students develop the ability to define the problem, present the solution and critically evaluate the results of their work.Брамс одмах одлази да се упозна и презентује себе Шумановима у њиховој кући у Дизелдорфу.
introduction to Robert Schumann. Brahms went and presented himself at the Schumanns' home in Düsseldorf. He played some of his own piano solo compositions.документује тај моменат мрешћења и презентује га по први пут светској научној јавности.
document this momentum of transmission and present it for the first time to the global scientific public.га добро образложи и презентује, а на крају и да га спроведе у дело онако како је то предвиђено самим пројектом:
to justify and present it well, and also in the end to put it into action in accordance with the project:Стална поставка конципирана је тако да презентује мање целине- песников породични живот,
The permanent exhibition is formed in a way that it presents smaller entireties- the poet's family life,светски карактер средњовековне српске православне културе која је сачувана на овим просторима и презентује град Призрен као град у коме кроз уметност и културу припадници различитих народа могу да нађу заједнички језик.
cosmopolitan character of medieval Serbian Orthodox culture, which has been preserved in this region, and to present Prizren as a city in which members of many different ethnic groups can find a common language in art and culture.Испит из првог курса предмета Методе уметничког истраживања састоји се од семинарског рада који докторанд предаје и презентује, а који се тиче разматрања метода рада другог изабраног аутора- уметника,
The exam taken after the first course in Methods of Artistic Research consists of a seminar paper, submit ed and presented by the doctoral student. The paper is devoted to reviewing the
