ПРЕЛАЗИМА - превод на Енглеском

• transitions
• crossings
• crossing points
• passes
• cross-overs

Примери коришћења Прелазима на Српском и њихови преводи на Енглески

опреме на граничним прелазима.
equipment at border crossing points.

знатна уштеда на свим прелазима за Дисруптиван Берлин 2019,
substantial savings on all passes to Disrupt Berlin 2019,

са интересантним прелазима између индустрије моде
with interesting cross-overs between the Fashion and the Cosmetics

специјалних ефеката са прелазима.
special effects with transitions.

Оружје и муниција могу се уносити и износити преко државне границе само на међународним граничним прелазима, осим ако међународним уговором није другачије предвиђено.
You can transfer your weapons and ammunition only across international border crossing points, unless otherwise stipulated by an international agreement.

заузимане на њиховим најважнијим тачкама( прелазима преко река) смелом употребом падобранских
captured at their most important points(river crossings) by the bold employment of parachute

Одбрамбени тим постигне гол кроз дриблинг лопту преко пола пута или КСНУМКС узастопним прелазима без другог тима који додирује лопту.
The defending team score a goal by dribbling the ball over the half way line or by making 5 consecutive passes without the other team touching the ball.

или са тонским прелазима у истом опсегу.
or with tone transitions in the same range.

Странац може прећи државну границу БиХ с важећом путном исправом само на граничним прелазима отвореним за међународни саобраћај
An alien can cross the state border of Bosnia and Herzegovina with a valid travel document only at border crossing points open to the international traffic

са интересантним прелазима између индустрије моде
with interesting cross-overs between the Fashion and the Cosmetics

Општи процес распоређивања се састоји од неколико међусобно повезаних активности са могућим прелазима између њих.
The general deployment process consists of several interrelated activities with possible transitions between them.

Универзитет у Леипзигхас увек постају јачи када излази из тешких прелазима.
University of Leipzighas always become stronger when emerging from difficult transitions.

Она дели своје савете о уштеду новца са ВисеБреад-ом као Сениоровим сарадником, Прелазима у иностранству и МиЦареОне-ом као редовним сарадником.
She shares her money saving tips with WiseBread as a Senior Contributor, Transitions Abroad, and MyCareOne as a Regular Contributor.

Универзитет у Леипзигхас увек постају јачи када излази из тешких прелазима.
Leipzig University has always become stronger when emerging from difficult transitions.

играјући се са оштрим прелазима може довести искрено плаче,
playing with sharp transitions can result in a frankly crying,

У постконфликтним ситуацијама и прелазима од тоталитарног на демократску владавину,
In post-conflict situations and transitions from totalitarian to democratic rule,

уместо корака мора бити опремљен Степлесс прелазима- рампи.
instead of the steps must be equipped with stepless transitions- ramps.

је технички, изузев при прелазима на летње рачунање времена или услед преступних секунди.
except at daylight saving time transitions or leap seconds.

направите своје мини ремек-дело одмах на iPhone 4 користећи нову iMovie апликацију- са Apple дизајнираним темама, насловим и прелазима.
create your own mini-masterpiece right on iPhone 4 using the new iMovie app- with Apple-designed themes, titles, and transitions.

Раније су владине трупе преузеле контролу над граничним прелазима 173, 174, 175, 176, као и села Рајм ал-Матитах
Government troops took control of the border points of 173, 174, 175, 176 as well