ПРЕМАШИТИ - превод на Енглеском

• exceed
• surpass

Примери коришћења Премашити на Српском и њихови преводи на Енглески

расходи за набавку робе и услуга у 2013, као и субвенције, премашити план за 5 до 10 млрд динара.
as well as subsidies, will exceed the plan by RSD 5 to 10 billion.

Извештаји су навели да је роњење у тајландску џунглу могло премашити Мацх 1( звучна баријера).
Reports stated that the dive into the Thai jungle could have exceeded Mach 1(the sound barrier).

Извештаји су навели да је роњење у тајландску џунглу могло премашити Мацх 1( звучна баријера).
Reports indicate that it's subsequent dive could have exceeded mach 1(the sound barrier).

до 27. јуна наша производња уранијума ће премашити 300 kg.".
by June 27, our uranium production will have surpassed 300kg.”.

у појединим регионима света који су у развоју потражња за водом премашити понуду за 50%.
suggests that by 2030, in some developing regions of the world, water demand will exceed supply by 50%.

године, а продаја од 100 милиона јединица ће премашити до 2020. године.
the 100 million units sales are going to exceed by the year 2020.

Стручњаци УН предвиђају да ће до 2050. године први пут у историји човечанства број старијих у свету премашити број младих.
According to the United Nations, by 2050, the number of older persons in the world will exceed the number of young for the first time in history.

Нови објекат значајно ће премашити станицу Дњепар,
The new facility"will significantly surpass the Dniepr station,

услуга великих јавних компанија ће премашити 2, 7 милијарди долара у 2019.
services from large public companies will surpass $2.7 billion in 2019

увиђавном коректношћу, али не премашити номинални праг( η ουλη) осећајности.
though not exceeding the nominal threshold(η ουλη) of sensibility.

Због тога Фискални савет процењује да ће на крају 2011. године јавни дуг премашити 46% БДП-а,
That is why the Fiscal Council assesses that at the end of 2011 the public debt will exceed 46% of GDP,

Експерти процењују да је потражња индустрије 2015 амонијум сулпхате ће, како се очекује, премашити 1, 2 милиона тона,
Experts estimate that the 2015 ammonium sulphate industry demand is expected to exceed 1.2 million tonnes,

се у једном тренутку очекује да ће број америчких пресретача за ракете премашити број бојевих глава на руским балистичким интерконтиненталним пројектилима.
the sheer number of the US ABM interceptor missiles is expected to exceed the number of warheads mounted on the Russian ballistic intercontinental missiles at some point.

мало је вероватно да ће бити могуће премашити тренутну вриједност од 200
it is unlikely that it will be possible to exceed the current value of 200 A,

који ће по депласману неколико пута премашити велике десантне бродове' Иван Грен' и' Петар Моргунов',
these ships will many times surpass in displacement the Ivan Gren and Pyotr Morgunov large landing ships,

Грубо процењује да 2015, индустрија алата ЦНЦ у Кини ће, како се очекује, премашити 240 милијарди јуана у укупна Актива,
It is roughly estimated that by 2015, the total assets of China's CNC machine tools industry will be expected to exceed 240 billion yuan,

рачунајући од почетка мандата ове Владе, инвестиције у сјеверни регион премашити милијарду еура“, наводи се у честитки предсједника Владе….
investments in the northern region have exceeded EUR one billion," the Prime Minister's congratulatory message reads.

Петнаест налога је премашило 100 милиона пратилаца на сајту.
Fifteen accounts have exceeded 100 million followers on the site.

Jedna država, na prvom mestu SAD, premašila je svoje nacionalne granice na sve moguće načine.
One country, the United States, has overstepped its national borders in every way.”.

Jedna država, na prvom mestu SAD, premašila je svoje nacionalne granice na sve moguće načine.
The United States… has overstepped its national borders in every way.