ПРЕМЕШТЕНА - превод на Енглеском

• moved
• relocated to
• transferred
• intra-corporate
• reassigned

Примери коришћења Премештена на Српском и њихови преводи на Енглески

Радња је премештена у Пољску.
The Smely was transferred to Poland.

Игра је премештена у други део мотора
The game was transferred to the engine of the second part

Влада Југославије премештена је у Египат 28. септембра 1943.
On September 28, 1943, the Government of Yugoslavia was transferred to Egypt.

Тема је премештена у[ Генерална дискусија].
This topic has been moved to[The G-Spot].

Сајт је такође премештена на друго хостинг компанији.
The site has now been moved to a new hosting company.

Овај клон диск може бити премештена у други рачунар.
This clone disk can be moved to another computer.

Станице очигледно ће бити премештена у новим параметрима.
Stations obviously will be moved to the new parameters.

Црква је више пута реновирана, па чак и премештена на друго место.
The church has been repeatedly rebuilt and even moved to another place.

Захтевала је да буде премештена у овај округ.
She requested to be transferred to this precinct to work.

Престоница је привремено била премештена у Барселону.
She has relocated temporarily to Barcelona.

Страница коју тражите је вероватно премештена на друго место.
The page you are attempting to visit may have been moved to a different location.

Затворена је 2005.[ 4] и премештена на Викиа/ Фандом, а затим са Фандома на независну веб страницу 23. априла 2021.
It was closed in 2005[47] and moved to Wikia/Fandom, and then moved from Fandom to an independent website on 23 April 2021.

Ускршња миса 2019. у катедрали Нотр Дам у Паризу премештена је у у цркву Светог Еустахија након пожара у катедрали Нотр Дам.
The 2019 Easter Mass at Notre-Dame cathedral in Paris was relocated to Saint-Eustache after the Notre-Dame de Paris fire.

Саобраћајна сигнализација на мосту код Бежанијске косе биће премештена у зауставну траку према Шиду,
Traffic signalization on bridge at Bežanijska kosa will be moved to emergency lane towards Šid,

Тридесетчетворогодишња часна сестра премештена је у други ред у Палермо,
The 33-year-old nun has been relocated to a different abbey in Palermo,

Почетком 1944. године цела дивизија" Рајх“ је премештена у рејону Бордоа у јужној Француској ради одмора, попуне и поправке својих возила.
In early 1944, the entire division was transferred to Bordeaux area in southern France for rest and refitting.

Црнкиња је премештена да седи за тренера док је њена бела пратиља задржала карту прве класе;
A Black woman being reassigned to coach seating while her white traveling companion retained a first-class ticket;

база за обуку летења компаније је премештена у Пацхи Аирпорт,
the company's flight training base was relocated to Pachi Airport,

Године 1989., школа премештена у историјском граду Мастрихту
In 1989, the school relocated to the historical city of Maastricht

Амерички државни секретар Рекс Тилерсон је прошлог месеца изјавио да ће амбасада бити премештена„ вероватно тек за три године,
US Secretary of State Rex Tillerson said last month the embassy move was“probably no earlier than three years out,