ЈЕ ПРЕМЕШТЕНА - превод на Енглеском

• was moved
• was transferred to
• was relocated to

Примери коришћења Је премештена на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетком 18. века престоница земље је премештена у Санкт Петербург,
In the early 18th century the capital was moved to Saint Petersburg,

Године Матица српска је премештена у Нови Сад
In 1864 Matica Srpska has been moved to Novi Sad

После тога Академија је премештена у Кнез Михаилову 35, у велелепну грађевину у центру града,
After that the Academy was moved to 35 Knez Mihailova Street,

У мају 2010. године први пут је премештена из луке у Копенхагену, и транспортована на Експо 2010 у Шангај,
In May 2010, it was moved from its Copenhagen harbor emplacement for the first time ever,

Друга сезона је премештена у мање пожељан термин, у петак увече,
For the second season, the show was moved to the less desirable air time of Friday night

Обимна библиотека је премештена у замак у Улму, док је особље није пренело у село Вајшенфелд близу Бајројта у Баварској.
The extensive library was moved to a castle in Ulm while the staff was moved to the tiny village of Waischenfeld near Bayreuth, Bavaria.

Међутим, привремено је премештена у Тунис током 1980. их година, након што је Египат избачен
However, it was moved temporarily to Tunis in the course of the Eighties,

Оригинал цифра је премештена у манастир, али реплика седи на њеном месту унутар предивном пећине.
The original figure has been moved to the monastery, but a replica sits in her place inside the gorgeous grotto.

Међутим, привремено је премештена у Тунис током 1980. их година,
However, it was moved temporarily to Tunis during the 1980s,

Међутим, привремено је премештена у Тунис током 1980-их година,
However, it was moved temporarily to Tunis during the 1980s,

Почетком 1944. године цела дивизија" Рајх“ је премештена у рејону Бордоа у јужној Француској ради одмора, попуне и поправке својих возила.
In early 1944, the entire division was transferred to Bordeaux area in southern France for rest and refitting.

Године 1930. збирка хришћанских антиквитета је премештена у Третјаковску галерију. Затим у 1934. године икона је премештена у збирку с Руски музеј.
In 1930 the collection of Christian antiquities was moved to the Tretyakov Gallery. Then in 1934 the icon was moved to the collection of Russian Museum.

а датотека је премештена из темп. у преузимања.
and the file has been moved from temp. in downloads.

првобитно основан у Торонту 1862, је премештена у Гуелпх у 1922.
originally founded in Toronto in 1862, was moved to Guelph in 1922.

Током 1930-их британска Средоземна флота, која је била важан покретач трговине на острву, је премештена у Александрију.
In the early 1930s the British Mediterranean Fleet, which was at the time the main contributor for the commerce on the island, was moved to Alexandria as an economy measure.

Поставка је премештена у Лос Анђелес,
The setting was moved to Los Angeles

Тако конектор микро УСБ је премештена до дна кућишта и више не заштићен поклопцем, кпериа ЗКСНУМКС ће бити губи заштиту вода,
So connector micro USB was moved to the bottom of the housing and no longer protected by a cover, X will be losing water protection, which is kind of hard to believe,

канцеларија УУМ је премештена у привремене кампуса- у Дарул Аман Цампус- у Јитра,
the UUM office was relocated to the provisional Darul Aman Campus in Jitra,

вожња је премештена тамо где је некада била Стена лобања,
the ride was moved to where Skull Rock used to be, allowing Dumbo's original

Војна морнарица је премештена у Уст-Амур, а 1867. године Русија је продала Аљаску Сједињеним Америчким Државама,
The naval port moved to Ust-Amur, and in 1867 Russia sold Alaska to the United States, making Petropavlovsk obsolete