Примери коришћења Пренесена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У марту 2013. године Малтешки завод за финансијске услуге( МФСА) објавио је да ће регулација бинарних опција бити пренесена са Малтешке управе за лутрију
Malta's Financial Services Authority announced in March 2013 that binary options regulation would be transferred away from Malta's Lotteryу Божијем плану и да старозаветна обећања Израелу нису пренесена на Цркву.
the Old Testament promises дигитална порука са Земље је пренесена у свемир у правцу оригиналног Вов!
Адмира и Бошко сахрањени су у Републици Српској, да би након рата њихова тијела била пренесена на сарајевско гробље“ Лав”.
Admira and Bosko were buried in Republika Srpska, but their bodies were moved to the Lion city cemetery in Sarajevo after the war.Сваки пут кад је реч података спремна да буде пренесена између периферног уређаја
Указао је да начин на који је пренесена надлежност у области индиректних пореза на ниво БиХ није добар за Републику Српску, те да није постојао такав
Tegeltija believes that the manner in which jurisdiction over indirect taxes has been transferred to the state level is not good for Republika Srpska entityколико је предвидљива пренесена информација када је изговоримо?
корисничке информације би биле једно од средстава која је пренесена или стечена од стране треће стране.
user information would be one of the assets that is transferred or acquired by a third party.производња производа је пренесена на винилну и неткану изведбу.
the production of products was transferred to vinyl and non-woven performance.наређењу кнегиње Љубице извађена и пренесена у Тополу.
order of Princess Ljubica taken out and transferred to Topola.( 2) Имовинска корист прибављена кривичним делом одузеће се и од правног или физичког лица на која је пренесена без накнаде или уз накнаду која очигледно не одговара стварној вредности.
(2) A material gain obtained by a criminal offence shall also be seized from the persons it has been transferred to without compensation or against compensation that is obviously inadequate of its real value.након чега ће директно бити пренесена у прихватилиште( волијеру) у Специјалном резервату природе" Увац".
veterinary control, after which it will be directly transferred to the shelter(voliere) in the Special Nature Reserve"Uvac".Активно подстиче сарадњу' Југ-Југ' у Латинској Америци( тј када знање засновано на досадашњој сарадњи и прилагођава специфичним условима у суседној земљи која је пренесена из једне Латинске Америке земље до земље)- потрошња на којима се очекује на врх € КСНУМКС милиона у другој фази програма.
It actively fosters‘South-South' cooperation in Latin America(i.e. when knowledge based on previous cooperation and adjusted to the specific conditions in a neighbouring country has been transferred from one Latin American country to another)- spending on which is expected to top €10 million during the programme's second phase.одлуку о одузимању имовинске користи од лица на које је пренесена без накнаде или уз накнаду која не одговара стварној вредности.
the decision on confiscation of proceeds from crime from a person to whom they were transferred without compensation or with compensation not commensurate with the real value.ће регулација бинарних опција бити пренесена са Малтешке управе за лутрију
announced that binary options regulation would be transferred away from Malta's LotteryПредсједавање радном групом је данас пренесено са Црне Горе на Србију.
Adamova pokvarena priroda je bila prenesena na sledeću generaciju.
The corruption of Adam's nature was passed on through the generations.To mora biti zatvoren…-… Prije nego to može biti prenesena.
It needs to be unlocked from his end before it can be transmitted.Adamova pokvarena priroda je bila prenesena na sledeću generaciju.
Adam's sinful nature is passed on to all mankind.Adamova pokvarena priroda je bila prenesena na sledeću generaciju.
Adam's sinful nature was passed on to all the human race.
