ПРЕНЕТА - превод на Енглеском

• transferred
• passed
• transmitted
• carried
• devolved to
• moved

Примери коришћења Пренета на Српском и њихови преводи на Енглески

Није пренета у земље без адекватне заштите;
Not transferred to another country without appropriate safeguards being put in place.

Наследно- пренета на особу од родитеља, рођака.
Hereditary- transmitted to a person from parents, relatives.

Није пренета у земље без адекватне заштите;
Not transferred to another country without appropriate safeguards being in place.

Добици и губици могу ефикасно повући или пренета на ваш казино рачун.
The wins and losses can be effectively withdrawn or credited to your casino account.

Људска цивилизација је човеку пренета од Бога.
Human civilization was transmitted to man by gods.

На крају крајева, сва једена" штета" пренета је беби мајчином млеку.
After all, all the eaten"harm" is transmitted to the baby with my mother's milk.

Године 1901, административна престоница Казаманса пренета је из Карабанеа у Зигинхор,
In 1901, the administrative capital of Casamance was transferred from Carabane to Ziguinchor,

Маедина учења су затим пренета преко локалних тренера из Рио де Жанеира Карлосу
Maeda's teachings were then passed on through local Rio de Janeiro coaches to Carlos

године тврђава је пренета из Пољско-литванске заједнице у Молдавију.[
the fortress was transferred from the Polish-Lithuanian Commonwealth to Moldavia.[6]

Кроз Апостоле она је пренета на епископе, њихове наследнике,
Through the Apostles it was transmitted to the bishops, their successors,

Од смрти Мари Хоода пренета је низ женских линија породице
It has been passed down the female line of the family since Mary Hood's death

Телесна тежина ће бити пренета на њега, што ће спречити повреде меког ткива.
The body weight will be transferred to it, which will prevent injury to the soft tissues.

Такође, гонореја може бити пренета од заражене труднице до очију новорођенчета током испоруке.
Also, gonorrhoea can be passed from an infected pregnant woman to her newborn infant's eyes during delivery.

У КСНУМКС-у, власничка права ПРИНЦЕКСНУМКС-а су пренета са ХМ кабинета у АКСЕЛОС Лтд( чија је власништво дељена између Кабинета и Цапита плц.).
In 2013, the ownership rights of PRINCE2 were transferred from HM Cabinet Office to AXELOS Ltd(whose ownership is shared between Cabinet Office and Capita plc.).

Без обзира на то да таква болест није генетски пренета, може се проузроковати
Despite the fact that such an ailment is not transmitted by genetic means,

је у Европу пренета трговачким бродовима у раном 19. веку.
before being carried into Europe on the trade ships of the 19th century.

САРС, грип, озбиљно пренета мама, може изазвати поремећаје у развоју нервног система мрвица.
SARS, influenza, severely transferred by the mother, can cause disturbances in the development of the nervous system of the baby.

слика је била превише високог профила која би била пренета уз крађу арт-краје.
the painting was too high profile to be passed along the art-theft network.

она је пренета у" Генчићеву вилу" у тадашњој улици Пролетерских бригада 51,
it was moved from the Faculty to the Genčić Villa at 51 Proleterskih Brigada,

још нису научили да револуција није ништа друго него мисао пренета у акцију.
they have not yet learned that revolution is but thought carried into action.”.