ПРЕОБЛИКОВАЊЕ - превод на Енглеском

• reshaping
• remodeling
• retool
• transformation
• reworking
• recasting

Примери коришћења Преобликовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Овако обимно не планирамо преобликовање, али једна ствар довела је до друге,
We were not planning this extensive a remodel, but one thing led to another,

Савети за Избор инсталацију Током преобликовање или поправи купатило често донела одлуку да инсталира биде.
Tips for Choosing Installation During remodeling or repair the bathroom often taken the decision to install a bidet.

Кроз преобликовање ових лекција, заједно ћемо створити бесплатну
And through flipping these lessons, together we will create a free

културе која је такође вршила преобликовање лобање;
a culture that also carried out cranial shaping;

Што је најважније, то би нам помогло да развијемо институционалну имагинацију неопходну за преобликовање капитализма у складу са потребама 21. века.
Most importantly, it would help us to develop the institutional imagination we badly need to redesign capitalism for the 21st century.

Што је најважније, то би нам помогло да развијемо институционалну имагинацију неопходну за преобликовање капитализма у складу са потребама 21. века.
Most importantly it would help us develop the institutional imagination we badly need to redesign capitalism for the twenty-first century.

резање и преобликовање.
cutting back and reshaping.

било кроз корективне леће или преобликовање рожњаче.
either through corrective lenses or by reshaping the cornea.

такође има потенцијални позитиван ефекат на преобликовање ожиљног ткива,
also has a potential positive effect on remodeling of scar tissue,

Креирање креативности са СЕО-ом такође се односи на преобликовање дизајна/ кода веб странице
Getting creative with SEO is also about reworking a website's design/code so that usability

Стата обезбеђују софистициране команде кодирања за манипулацију података, преобликовање фајлова, избор предмета
Stata provide sophisticated coding commands for data manipulation, file reshaping, case selection,

су били забринути да би било каква кашњења у снимању довела до тога да дечки глумци старају превише да би наставили своје улоге и захтевали преобликовање.
combine films was that they were concerned that any delays in filming would result in the child actors aging too much to continue their roles and require recasting.

аристократским официрским класама- доживеле су масовно преобликовање док су француска монархија
aristocratic officer classes- underwent massive remodeling as the French monarchy

аристократским официрским класама- доживеле су масовно преобликовање док су француска монархија
unenthusiastic soldiers, and aristocratic officer classesunderwent massive remodeling as the French monarchy

Преобликовање нашег бића значи пружање наших руку сиромашнима
Shaping our being means opening our arms to the poor

Ко су главни актери у обликовању и преобликовању града?
Who are the main actors in the shaping and reshaping of a city?

SE Times: Kakva je vaša ideja za preoblikovanje strukture Američke komande za Evropu?
SE Times: What is your idea for reshaping the structure of the US European Command?

Прочитајте овај чланак за савјете о преобликовању вашег купатила уз минималан буџет.
Look over these ideas for remodeling your bathroom on a tight budget.

To je preoblikovanje vašeg odnosa sa mašinama, zar ne?
It's a reframing of your relationship with machines, right?

Preoblikovanje odbrambene politike moglo bi da ojača grčko-turske odnose.
Defence policy reframing could strengthen Greek-Turkish ties.