ПРЕОБРАЖЕЊА - превод на Енглеском

• transfiguration

Примери коришћења Преображења на Српском и њихови преводи на Енглески

различите богате украсе укључујући и вишеструке фигуре о причама и епизодама( Преображења, Страшног суда,
various rich ornaments including multiple-figured story-telling reliefs and episodes(The Transfiguration, The Judgment Day,

умирујуће решење које на тај начин пре допуњује облик храма Преображења него што му се супротставља.
satisfying resolution that enhances, rather than competes with, the form of the Transfiguration Church.

Није случајно што Господ није хтео да остане у слави Преображења и да избегне крст, него је силазећи са
It is not an accident that the Lord did not want to stay in the glory of the Transfiguration and to avoid the Cross,

Друга важна награда за Грчку била је заједничка награда за Колаборативну конзервацију апсидног мозаика Преображења у базилици у манастиру Свете Катарине на Синају уз помоћ сусједне Италије и Египта.
Another important accolade for Greece was a joint award for the Collaborative Conservation of the Apse Mosaic of the Transfiguration in the Basilica at St. Catherine's Monastery in Sinai with the help of neighbouring Italy and Egypt.

на просветљујући празник Преображења. Извор: Епархија источноамеричка.
on the enlightening holiday of the Transfiguration. Source: Western American Diocese.

на просветљујући празник Преображења.
on the enlightening holiday of the Transfiguration.

Милтон, Онтаријо- Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј служио је на Источни петак Свету Архијерејску Литургију у манастиру Светог Преображења, седишту Епархије канадске,
Milton, Ontario- His Holiness Patriarch Irinej of Serbia officiated at the Holy Hierarchical Divine Liturgy on Bright Friday at Holy Transfiguration Monastery, the headquarters of the Canadian Diocese,

она утешна светлост која је зрачила од Растковог духовног преображења у поноћ, засјала је и сада управо пред нашим очима пружајући једино зраке наде,
that comforting light which emanated from a tender Rastko's spiritual transfiguration at midnight flashed before our very eyes providing the only rays of hope, as the rays

Животворног Крста. Такође су ружама и цвећем украсила икону Преображења.
They also decorated the Icon of Transfiguration adorning the Icon with beautiful arrangements of roses and flowers.

На Преображење је глас са неба изрекао: Њeгa послушајте Мт.
At the Transfiguration a voice from heaven uttered,“Hear ye Him.”.

Преображење није само сећање на један догађај у Христовом животу.
The Transfiguration isn't simply an event in the life of Christ.

Преображење фасаде и дворишта: 18 кућа пре и после.
Transfiguration of the facade and courtyard: 18 houses.

Преображење Господње слава храма у Милтону седишту.
The Transfiguration of our Lord the Slava of the Monastery in Milton.

Кератинизација косе: преображење салона беживотне коврче.
Hair keratinization: salon transfiguration lifeless curls.

Преображење, Рафаел( 1520).
Transfiguration by Raphael(1520).

Pominju se duhovna tela umrlih proroka i preobraženje.
There is mention of ghostly bodies of past prophets, and the transfiguration.

gde se desilo Preobraženje Gospodnje.
according to the Bible, the Transfiguration of the Lord took place.

Манастира Преображење.
The Transfiguration Monastery.

Прилика при којој се пева: Преображење Христово.
Ocassion on which hymn is sung: The Transfiguration of Christ.

Штраус: Смрт и преображење.
Punishment: Death and Transfiguration.