Примери коришћења Transfiguration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
mental boundaries exploring the themes of emotional and spiritual transfiguration, creating some of the most mesmerizing performance acts to date.
менталне границе истражујући теме емоционалне и духовне трансфигурације, и потписујући неке од најупечатљивијих перформативних чинова све до данас.Our Paschal joy is joy for the transfiguration(change) of our life into an incorrupt life, in our aspiration for imperishable good,
Наша васкршња( пасхална) радост- то је радост због преображаја( промене) васцелог нашег живота у живот непропадљиви,Milton, Ontario- The Transfiguration of our Lord, the Slava of the Monastery in Milton,
Dumbledore served previously as Transfiguration teacher during Tom Riddle's(Lord Voldemort)
Дамблдор је раније предавао преображавање током времена Тома Ридла( Лорд Волдемор)but rather its transfiguration, as if in a smelter that removes all impurities.
већ пре његово преображење, као у топионици која уклања све нечистоте.Dumbledore served previously as Transfiguration teacher during Tom Riddle's time at Hogwarts
Дамблдор је раније предавао преображавање током времена Тома Ридла( Лорд Волдемор)That was at the time when I had spent one year at the Transfiguration Monastery also at Ovcar, after finishing the third year of high school.
То је било време када сам ја, након завршеног трећег разреда гимназије, једну годину провео у манастиру Преображење, такође у Овчару.Undoubtedly, the purpose of the transfiguration of Christ into at least a part of His heavenly glory was so that the“inner circle” of
Несумњиво, сврха Христовог преображења у делимичну небеску славу била је да„ унутрашњи круг” ученика можеBrother Roger underlined the importance for our monastic vocation of celebrating the transfiguration of Christ, premise of our own transfiguration. .
Брат Роже је наглашавао колико је важно за наш монашки живот да славимо преображење Христово, залог нашег сопственог Instead of being a source of man's illumination, transfiguration and healthy improvement,
Наместо да буду извор човековог просветљења, преображења и оздрављења, у опасности суThe five-storey tower contains a chapel dedicated to the Transfiguration and decorated frescoes dated from the second half of the 14th century.
Кула са пет спратова садржи капелу посвећену Преображењу и украшене фреске из друге половине 14. века.As in the Transfiguration Church, the altar is placed in the eastern part shaped as a pentagon.
Као и у цркви Преображења, олтар је постављен у источном делу у облику петоугла.He heard that they saw the uncreated light that the holy Apostles had seen during the Transfiguration of our Savior Christ on Mount Tabor.
Чуо је да светогорски монаси тврди да су имали опит нестворене светлости коју су свети апостоли видели при преображењу Спаситеља нашега Христа на Таворској гори.Milton, Ontario- Over three thousand Serbs gathered at Holy Transfiguration Monastery in Milton on Sunday,
Милтон, Онтаријо- Преко три хиљаде Срба окупило се на имању манастира Светог Преображења у Милтону, у недељу,For they identify the divine reality that reveals itself to the saints with the light that appeared to the Lord's disciples at His Transfiguration on Mount Tabor.
Наиме, они су идентификовали божанску реалност која се открива светима са светлошћу која се показала ученицима Господњим при Његовом Преображењу на Гори Таворској.Those who witnessed the transfiguration bore witness to it to the other disciples
Они који су били очевици преображења, о томе су посведочили другим ученицима,agony of searching, and the Eastern theologians showed man in his transfiguration.
источни богослови су показали човека у његовом преображењу.sanctification, transfiguration,“christification”, deification;
освећења, преображења, охристовљења, обожења;why he wanted the church to be dedicated to the Transfiguration.
манастирска црквица буде посвећена Преображењу.After studying at the Military School, he was appointed head of the financial part of the Pacific Fleet, in Transfiguration Bay.
Након студија на Војно-пословној школи постављен је за шефа финансијског дела Тихоокеанске флоте у заливу Преображења.
