ПРЕОВЛАЂУЈУЋИ - превод на Енглеском

• prevailing
• predominant
• prevalent
• overwhelming

Примери коришћења Преовлађујући на Српском и њихови преводи на Енглески

ампутације су најефикаснији и преовлађујући начин спасавања пацијента од гангрене и инфекције.
amputations were the most efficient and prevalent way of saving a patient from gangrene and infection.

Најгора криза Џонсона је дошла прије њене дијагнозе када је имала страшан убрзани и преовлађујући осећај замора тела.
Johnson's worst crisis came before her diagnosis when she had a terrible flare-up and overwhelming sense of body fatigue.

Чини се да цатсуп био је преовлађујући термин у Сједињеним Државама скоро 1870-их година кечап почео да се појављује.
It appears that catsup was the predominant term in the United States through the about the 1870s when ketchup began to appear.

Из тог разлога је занимљиво видети и какав је преовлађујући тренд када су у питању заснивања међудржавних усвојења у Немачкој и Аустрији.
For this reason, it is interesting to see, what is the prevailing trend when it comes to establishing international adoptions in Germany and Austria.

бренд маркетинга је постао преовлађујући.
brand marketing became prevalent.

Како је узгој риже постао све важнији и преовлађујући у Јапану, идентитет кам прешао је на одржљивије улоге које су директно укључене у раст усева;
As the cultivation of rice became increasingly important and predominant in Japan, the kamiâs identity shifted to more sustaining roles that were directly involved in the growth of crops;

Преовлађујући мод је био Беаук-Артс стил,
The prevailing fashion was the Beaux-Arts style,

Ови незванични језици могу се користити у ограниченој полуслужбеној употреби где је утврђено да су ови језици преовлађујући.
These unofficial languages may be used in certain official uses in limited areas where it has been determined that these languages are prevalent.

Преовлађујући меридионални положај котлина река
The prevailing meridional position of the basin river

постоје многи, и преовлађујући сорта, То је стил слагалица.
there are many, and the predominant variety, It is the puzzle style.

Преовлађујући етос Прага филмске школе је мешавина европске арт-хоусе
The prevailing ethos of Prague Film School is a mix of European art-house

само они који прихватају преовлађујући идеолошки дискурс могу на њих и рачунати.
in fact only those who accept predominant ideological discourse can get on.

прогресивни покрет је оборио Сједињене Државе са критичним циљем да се оконча преовлађујући систем сиротишта.
the Progressive movement swept the United States with a critical goal of ending the prevailing orphanage system.

непосредно има преовлађујући утицај на вођење послова и доношење одлука;
indirectly has a predominant influence on the conduct of business and decision-making;

Мислим на преовлађујући западни поглед на свет рођен у време ренесансе,
I refer to the prevailing Western view of the world which was first born during the Renaissance

Преовлађујући утицај једног или другог начина зависи од дана циклуса у коме је узет лек.
The predominant influence of one or another method depends on the day of the cycle on which the drug was taken.

Мислим на преовлађујући западни поглед на свет рођен у време ренесансе,
I refer to the prevailing western view of the world which was born in the renaissance

су оксалати преовлађујући, препоручује се пити пуно алкалне воде,
if oxalates are prevailing, plentiful alkaline drinking is recommended,

Мислим на преовлађујући западни поглед на свет рођен у време ренесансе,
I refer to the prevailing Western view of the world which was first born during the Renaissance

Преовлађујући југозападни ветрови тада подижу
The prevailing southwest winds then pick up