ПРЕСРЕТАЊА - превод на Енглеском

• intercept
• intercepts
• intercepting
• of interceptions

Примери коришћења Пресретања на Српском и њихови преводи на Енглески

На који начин? У овом комплексу су пресретања комуникација и, што је акутније,
How? In this complex are interceptions of communications and, even more crucial,

Пресретања средњег домета подразумевају уништење балистичке ракете док је у свемиру, пре него што се врати у атмосферу.
Mid-course interception involves destroying a ballistic missile while it is flying in space before re-entering the atmosphere.

Са могућношћу да предузме задатке пресретања дугог домета,
Able to undertake long-range interception, precision strike

Реч је о могућности пресретања ракете у разређеним слојевима атмосфере,
This deals with being able to intercept weapons in non-dense layers of atmosphere,

За оправдање илегалног прислушкивања и пресретања електронских комукација светског становништва је задужен панел радног наслова„ Како ухватити криминалца користећи само милисекунду аудио снимка„.
To justify the illegal wiretaps and interception of electronic communication of the world's population is in charge of the panel working title“how to catch a criminal using only a millisecond audio recordings”.

Након успешних пресретања КСНУМКС-а или КСНУМКС минута( у зависности од тога који су први)
After 3 successful interceptions, or 8 minutes(whichever comes first)

102. ваздухопловног пука из базе Инсхас у близини Каира ради пресретања овог последњег таласа.
scrambled from Inshas air base, near Cairo, to intercept this latest wave of Israeli aircraft.

У другом тексту севернокорејског листа оштро се осуђује Јапан због јачања својих система ракетне одбране у циљу пресретања севернокорејских балистичких ракета.
Another commentary in the same North Korean newspaper also harshly condemned Japan's moves to reinforce its missile defense systems to intercept the North's ballistic missiles.

Звездана флота шаље Ентерпрајз да истражује објекат у облаку јер је једини свемирски брод у опсегу пресретања, захтевајући да му нови системи буду тестирани у транзиту.
Starfleet Command assigns Enterprise to intercept the cloud entity as the ship is the only one within range, requiring its new systems to be tested in transit.

пре свега летео одбрамбене пресретања мисије ноћу.
primarily flew defensive interception missions at night.

Генерални централном делу игра може бити ограничена на КСНУМКС додир да убрза до представу( КСНУМКС додир на стартова и пресретања).
General central area play can also be limited to 2 touch to quicken up the play(3 touch on tackles and interceptions).

Хидрин оперативац испраног мозга, Џејмс" Баки" Барнс је током 1991. године послат из Хидрине базе у Сибиру на мисију пресретања возила који преноси серум за супер-војнике.
In 1991 the brainwashed super-soldier James“Bucky” Barnes is dispatched from a Hydra base in Siberia to intercept an automobile carrying a case of super-soldier serum.

Emissions Control' or EMCON) такође се може поставити као одбрана од пресретања.
EMCON) may also be put into place as a defence against interception.

Ово ће обезбедити све што је пошаљете са пресретања од вашег редовног ИСП
This will secure everything you send from interception by your regular ISP

године послат из Хидрине базе у Сибиру на мисију пресретања возила који преноси серум за супер-војнике.
from a base of Hydra in Siberia sent a car to intercept a case of super-seriate serum.

Пољској повећавају могућност пресретања руских ракета, изјавио је….
Poland increase its ability to intercept Russian missiles, he said.

ССЛ је индустријски стандардни протокол шифрирања који обезбеђује разумну заштићеност информација од неовлашћеног пресретања;
SSL is an industry standard encryption protocol and this ensures that the information is reasonably protected against unauthorized interception;

на раније одређеним фреквенцијама, чиме се повећавала вероватност праћења и пресретања информација, док код нових система такве ситуације неће бити могуће.
increasing the likelihood of tracking and interception of information transmitted, and looking systems such situations will not be possible.

америчке каблове, упркос ризику од пресретања.
American cables instead despite the risk of interception.

њено име се аутоматски пореди са записима из државног одељења за социјалне услуге како би се утврдило да ли се налази на листи пресретања.
her name is automatically compared to records from the state's department of social services to determine if it is on the intercept list.