ПРЕСТАНКУ - превод на Енглеском

• termination of
• cessation
• ending
• stopping
• ceasing

Примери коришћења Престанку на Српском и њихови преводи на Енглески

учења о негативном миру, престанку насиља, позитивном миру,
teaching about negative peace, the cessation of violence, to positive peace,

нећемо ти платити школарину упућивања иначе захваљујући вама о престанку.
we will not pay you the referral fees otherwise owing to you on termination.

можете направити промене у ланцу догађаја који доприносе престанку повреде ваше сопствене психе.
you can make changes to the chain of events that contribute to the cessation of injury to your own psyche.

што доприноси брзом одливу мукозне бронхијалне течности и престанку кашља.
which contributes to the rapid outflow of mucous bronchial fluid and the cessation of cough.

Дејства по цивилним циљевима нарочито су интензивирана у фази када је био видљив политички договор о престанку ратних дејстава.
Actions on civilian targets were particularly intensified in a phase when a political agreement about cessation of military actions was evident.

нећемо ти платити школарину упућивања иначе захваљујући вама о престанку.
we will not pay you the commission fees otherwise owing to you on termination.

наши феед упали са изјавама о престанку цигарете, шећер, или угљених хидрата.
our feeds burst with pronouncements about quitting cigarettes, sugar, or carbs.

Отворено усвајање може бити неформални споразум који подлеже престанку усвојитеља који имају искључиво старатељство над дететом.
Open adoption can be an informal arrangement subject to termination by adoptive parents who have sole custody over the child.

што такође доприноси престанку бола.
which also contributes to the cessation of pain.

одређивању плате, престанку службе у Војсци Србије
salary, termination of service in the Serbian Armed Forces

показати им писмо о престанку плана или неовлашћеном прекиду.
show them a letter of plan termination or involuntary termination..

Ако кавалир не жели да чује о престанку интимног односа, баца обећања,
If a cavalier does not want to hear about the termination of an intimate relationship,

Одлуку о престанку судијске функције доноси Високи савет судства,
The decision on the termination of judicial office is taken by the High Judicial Council,

показао је зашто лек који се користи у престанку пушења, варениклин, такође може бити ефикасан за пацијенте који ограничавају унос алкохола.
has shown why a drug used in smoking cessation, varenicline, could also be effective for patients limiting the intake of alcohol.

Одлука о престанку важења Одлуке о укидању виза за улазак у Републику Србију за држављане ИР Иран,
Decision on termination of the validity of the Decision on the abolition of visas for entry into the Republic of Serbia for the nationals of the Islamic Republic of Iran,

пут који води престанку света!".
the path leading to the world's ceasing.”.

обавештавајући о престанку овлашћења као разлога за давање релевантних информација.
informing about the termination of powers as the reason for making the relevant information.

у џунгли објаснивши да није добио наређење о повлачењу и престанку рата САД и Јапана.
explaining that“he did not receive an order to withdraw and end the war between the United States and Japan.”.

трансформациjи, престанку, оснивању виших облика организовања у Републици Српскоj
transformation, termination, establishing higher forms of organization in Republic of Srpska

Оператор система у року од осам дана од дана пријема обавештења о престанку уговора из тачке 7. 1. став 1. ових правила обезбеђује мерне податке за место,
Within eight days upon the reception of a notification on termination of the contract referred to in item 7.1 paragraph 1 hereof, the system operator shal provide