Примери коришћења Претварању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
које ће бити инструмент у претварању претходних власника БлацкБерри уређаја у овај нови концепт.
у ствари, постаје успешнији у претварању ових образаца у информацију.
постали смо мање ефикасни у претварању нашег ретког ресурса у исход какав желимо.
we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to.Али то би такође могло да уплаши будуће купце који су имали срца на претварању вашег викторијанског у Грегориан( или горе!).
But it might also scare off future buyers who had their hearts set on converting your Victorian into a Gregorian(or worse!).Ради се о интегрисању филозофског ума у капитализам уништавањем његових еманципаторијских потенцијала и претварању филозофије у робу на тржишту потрошачког друштва.
The philosophical mind is being integrated into capitalism by the destruction of its emancipatory potential and by turning philosophy into another commodity in the marketplace of consumer society.сондирање и друге поставке у претварању фајлове.
other settings at converting files.У компјутерима, то је метода програмирања која помаже у претварању података у концизан облик.
In computers, it's a programming method which helps in converting the data to a concise form.Али, такве тврдње говоре о томе како је постојала перцепција да је Че Гевара одиграо кључну улогу у претварању Кубе у бастион тоталитаризма.
But the perception reflected Guevara's crucial role in turning Cuba into a bastion of totalitarianism.квалитетни садржај који је релевантан за ваше посјетиоце ће вам помоћи у претварању перспективе купаца.
quality content that is relevant to your visitors will help you in converting prospects to buyers.То није било све док се није попела на други спрат да је мислила о претварању дршку врата.
It was not until she climbed to the second floor that she thought of turning the handle of a door.траже темељно разумијевање је Пастеуров рад на претварању сокове репа у алкохол који доводи до теорије бактерија болести.
seeks fundamental understanding is Pasteur's work on converting beet juice into alcohol that lead to the germ theory of disease.Један корисник који је дао Пагевиз-у позитивну рецензију на Г2 Цровд-у рекао је да је софтвер кључан у привлачењу нових клијената и претварању потенцијалних клијената.
One user who gave Pagewiz a positive review on G2 Crowd said that the software is essential in attracting new clients and converting leads.Нажалост, велики проценат ове групе такође има генетску мутацију која чини њихова тела веома споро у претварању ацеталдехида у сирћетну киселину.
Unfortunately, a large percentage of this group also have a genetic mutation that makes their bodies very slow at converting the acetaldehyde to acetic acid.Одређене групе источне Азије имају мутацију у њиховом генетичком коду, што чини њихова тела много брже у претварању алкохола у ацеталдехид.
Certain East Asian groups have a mutation in their genetic code that makes their bodies much quicker at converting alcohol to acetaldehyde.Нађоше фабрику на Тајвану посвећену претварању пластичних боца воде у рециклирани полиестер( разбијају их,
They found a factory in Taiwan dedicated to turning plastic water bottles into recycled polyester(they break them down,Кажу да слика сточног змаја на тијелу помаже претварању живота на боље,
They say that the image of a dragonfly on the body helps to turn life for the better,Конверзија понављања балансиране тројке броја у разломак је слична претварању понављања децимала.
The conversion of a repeating balanced ternary number Чавез је потом, 2002. године, предузео још два корака ка претварању некада моћног Петролеоса у његов приватни забран.
In 2002, Chávez took two more steps to turn the once-proud PDVSA into his private preserve.Одлука о претварању манастира у музеј,
The rationale of turning the monastery into a museum,Имаоци заменљивих обвезница право уписа акција код реализације условног повећања основног капитала остварују достављањем писане изјаве друштву о претварању заменљивих обвезница у акције, при чему ова изјава замењује упис
The holders of convertible bonds exercise the right to subscribe stocks at the occasion of realization of conditional increase of share capital by way of serving on the company a written statement on conversion of such convertible bonds into stocks,
