ПРЕТПОСТАВКАМА - превод на Енглеском

• assumptions
• conjectures
• presumptions
• presuppositions
• assumption
• conjecture
• guesses
• preconditions
• premises

Примери коришћења Претпоставкама на Српском и њихови преводи на Енглески

Теорији еволуције, која је заснована на научним претпоставкама и претпоставки.
Evolutionary theory, which is based on scientific assumptions and suppositions.

ово је дошло са претпоставкама.
this came with assumptions.

Морамо онда радити са претпоставкама.
So we have to work with assumptions.

Свака од тих метода је заснована на сличним претпоставкама.
Every single one of these programs is based on assumptions.

Намерне грешке су засноване на нашим основним претпоставкама.
Intentional errors are based on our underlying assumptions.

ово је дошло са претпоставкама.
they are wrought with assumptions.

Наука је заснована на претпоставкама и консензусу.
Science is based on assumptions and faith.

Време је да критички размишљамо о претпоставкама на којима су ове технике засноване.
It was time to do some critical thinking about the assumptions used in these techniques.

( Листен претпоставкама детета и дати тачан одговор).
(Listen to the assumptions of the child and give the correct answer).

Сам сахраним етничку и религију, јер Не желим да се са претпоставкама.
I bury my ethnicity and religion because I don't want to deal with the assumptions.

тачне информације је често прескаче све врсте претпоставкама и пресуда да уплаше несофистицирани читач, азила истине.
accurate information is often skips all sorts of conjectures and judgments that scare unsophisticated reader, seeker of truth.

је захтев био заснован на„ неоснованим претпоставкама“.
saying it had been based on“unfounded presumptions”.

Бизаран исход овога је да већина наше модерне културе је заправо заснована на овим претпоставкама о нашој демографији.
And so the bizarre result of this is that most of our popular culture is actually based on these presumptions about our demographics.

Као што сам већ рекао, дијалог није лоша ствар уколико се проводи на исправним претпоставкама.
As I said, dialogue is not a bad thing when it is carried out based on correct presuppositions.

Израчунали смо неколико итерација овог алгоритма у доњој табели, са иницијалним претпоставкама x1= 1, 4 i x1= 1, 42.
We have calculated a few iterations of each scheme in table form below, with initial guesses x0= 1.4 and x0= 1.42.

је захтев био заснован на„ неоснованим претпоставкама“.
saying it had been based on"unfounded presumptions".

обавезе су због граница наратива, претпоставкама језика и пројекције.
obligations are due to the limits of narrative, presuppositions of language and projection.

Пројекције монетарних агрегата заснивају се на претпоставкама о благом смањењу текућег дефицита платног биланса
Projections of monetary aggregates are based on the assumption of a mild reduction in the current balance of payments deficit

Са таквим поједностављујућим претпоставкама интеграција силе дуж растојања доводи до следећег општег израза за гравитациону потенцијалну енергију,
With this simplifying assumption, integrating force over distance leads to the following general expression for the gravitational potential energy,

шта ће се десити с другим теоријама које су изграђене на таквим претпоставкама?
what happens to the other theories that are built on this assumption?