PRESUPPOSITIONS - превод на Српском

• претпоставке
• претпоставки
• претпоставкама
• pretpostavke

Примери коришћења Presuppositions на Енглеском и њихови преводи на Српски

But, if those givens fail to be credible responses on the basis of the tradition's own non-negotiable presuppositions, then that tradition will, in fact, not survive.
Али, ако те датости не успеју бити веродостојни одговори на основу сопствених непромењивих претпоставки, онда та традиција, уствари, неће преживети.

military co-operation— these are all the manifestation of presuppositions about the organic character of Europe(or the lack of it).
војна сарадња, јесу манифестације претпоставки о органском карактеру Европе( или његовом непостојању).

The point is to eliminate presuppositions they sip on us, that the life is full of problems.
Cela je stvar u tome da uklonimo pretpostavku kojom nas bombarduju, da je život pun problema.

as admitting presuppositions requires humility
јер признавање претпоставки захтева понизност

In Bultmann, while Jesus is part of the presuppositions of the New Testament,
Према Бултману, иако је Исус део претпоставки Новог завета,

Amos Tversky renewed the empirical study of economic behavior with less emphasis on rationality presuppositions.
Амоса Тверског обновила је емпиријске студије економског понашања са мање нагласком на рационалности претпоставки.

That is why it is highly significant for all of the countries undergoing transition to continually create presuppositions for a more powerful inflow of FDI in the future and direct the investments towards the priority sectors of the national economy.
Због тога је веома значајно за све земље у транзицији да континуирано стварају претпоставке за снажнији прилив СДИ у будућности и усмеравају инвестиције ка приоритетним секторима националне економије.

choose to ignore is that Alasdair MacIntyre explicitly stated that while traditions themselves are often differentiated by distinct epistemic presuppositions, a tradition must open itself to all questions
свесно игноришу је да је Аласдер Мекинтајер изричито казао да док се традиције саме по себи обично разликују јасним епистемичким претпоставкама, појединачна традиција се мора отворити ка свим питањима

In the preceding section projections and basic presuppositions for achieving a yearly GDP growth rate of 4-5% in the coming period, which together with rise in work productivity, creates opportunities for faster job creation.
У претходном поглављу већ су наведене пројекције и основне претпоставке остваривања раста БДП од 4 до 5% годишње у наредном периоду, што заједно са порастом продуктивности рада, пружа могућност и за брже отварање нових радних места.

creationism are strongly influenced by presuppositions that are neither provable
креационизам под јаким утицајем претпоставки које још нису доказане

Introduction to NLP Presuppositions of NLP(Empowering beliefs which could move you to action
Увод у НЛП Претпоставке НЛП( Оснаживање веровања која би могла

the flourishing of fascism- all this creates presuppositions that the deepening crisis of capitalism can turn into a general chaos that can produce a new barbarism.
бујање фашизма- све то ствара претпоставке да се све дубља криза капитализма претвори у општи хаос из којег може да проистекне нови варваризам.

How can the sociologist effect in practice this radical doubting which is indispensable for bracketing all the presuppositions inherent in the fact that she is a social being, that she is therefore socialised
Како социолог може у пракси утицати на ову радикалну сумњу која је нужна за издавање свих претпоставки које су нераздвојиве од чињенице да је социолог социјално биће,

How can the sociologist effect in practice this radical doubting which is indispensable for bracketing all the presuppositions inherent in the fact that she is a social being, that she is therefore socialized
социолог може у пракси утицати на ову радикалну сумњу која је нужна за издавање свих претпоставки које су нераздвојиве од чињенице да је социолог социјално биће,

How can the sociologist effect in practice this radical doubting which is indispensable for bracketing all the presuppositions inherent in the fact that she is a social being, that she is therefore socialized
Како социолог може у пракси утицати на ову радикалну сумњу која је нужна за издавање свих претпоставки које су нераздвојиве од чињенице да је социолог социјално биће,

There is a presupposition.
Али постоје неке претпоставке.

I claimed you were making a presupposition.
Ja sam već rekao, vi ste napravili pretpostavku.

Follows directly from my presupposition.
( 2) Пођимо од следеће претпоставке.

The claim suffers from"presupposition failure".
Тврдња потиче од" пропуста претпоставке".

The authority of the State was not a product, but a presupposition.
Ауторитет Државе није био продукт, већ претпоставка.