ПРЕТПОСТАВКИ - превод на Енглеском

Овде ми улазимо у сферу претпоставки.

From here on, we enter the assumptions domain.

Формирање претпоставки, а затим извођење нових чињеница из тих претпоставки.

Making some assumptions and then deducing other things from those assumptions.

То може довести и до претпоставки о људима који нису стварни.

This can lead to people making assumptions about you that are not true.

Претпоставки које сте направили, који имају највећи утицај на прорачуна?

Of the assumptions that you made, which have the biggest effect on your calculation?

Од претпоставки које сте направили, који имају највећи утицај на вашу обрачун?

Of the assumptions that you made, which have the biggest effect on your calculation?

Свака од доле наведених претпоставки додаје комплексност решењу проблема.

Each one of the assumptions listed below adds to the complexity of the problem's solution.

Међутим, може се направити неколико претпоставки.

Still, a couple of assumptions can be made.

Дакле пуно претпоставки….

A lot of suppositions….

испитивања и процјене претпоставки;

and evaluation of assumptions;

Постоји више логичних претпоставки.

There are some very logical suppositions.

Можеш да направиш много претпоставки, шта је било.

You can build a lot of assumptions, what's the matter.

Теорији еволуције, која је заснована на научним претпоставкама и претпоставки.

Evolutionary theory, which is based on scientific assumptions and suppositions.

Потребно је повише претпоставки.

There needs to be more highlighting of assumptions.

Један од најчешћих претпоставки у земљи као што је наша јесте да је свако дете Божије.

One of the most common assumptions in a country like ours is that everyone is a child of God.

Међутим, њихово право значење се не може разумети издвојено из општих претпоставки о природи хришћанске вере

Their true significance, however, cannot be understood apart from more general presuppositions on the nature of the Christian faith

Прављење претпоставки о нечијим мотивима

Making assumptions about somebody's motives

Куест спаја текстове раније објављене на Елијаде је методолошких и теоријских претпоставки, укључујући и његовог“ новог хуманизма”,

The Quest pulls together articles previously published on Eliade's methodological and theoretical presuppositions, including his'new humanism',

Двосмисленост, зависно од тачне формулације и могућих претпоставки, потврдили су Бар-Хилел

The ambiguity, depending on the exact wording and possible assumptions, was confirmed by Bar-Hillel

Оно што радимо на физичкој инфраструктури је стварање стратешких претпоставки за још снажнији улазак инвестиција.

When it comes to physical infrastructure, we are creating strategic preconditions for an even stronger inflow of investments.

Унапређење финансијских истрага представља једну од претпоставки за постизање значајнијих резултата у пракси,

Improving financial investigations is one of the prerequisites for achieving significant results in practice,

Примери коришћења Претпоставки на Српском и њихови преводи на Енглески