ПРЕТХОДНЕ ДВЕ ГОДИНЕ - превод на Енглеском

• previous two years
• past two years
• last two years
• preceding two years

Примери коришћења Претходне две године на Српском и њихови преводи на Енглески

морате да зарадите најмање 5. 000 долара у било којој од претходне две године.
you must earn a minimum of $5,000 in either of the past two years.

визуелна и штампана документација о активностима на пројекту у претходне две године.
printed documentation on project activities in the past two years, were presented.

Пре неколико година просечна старост машиновођа у" Србија каргу" била је око 50 година, а у претходне две године запослено је око 180 младих машиновођа.
A few years ago, the average age of machine engineers in Serbia Cargo was about 50 years, and in the past two years, about 180 young engineers were employed.

Да бисте се квалификовали за давање доприноса, морате да зарадите најмање 5. 000 долара у било којој од претходне две године.
To be eligible to participate in your company's SIMPLE plan, you must have earned a minimum of $5,000 in any two previous years working for the business.

Уколико нисте у претходне две године урадили мамографију, а имате између 50 и 69 година подсећамо Вас да то учините.
If you did not have a mammography examination done in the previous 2 years, and you are between 50 and 69 years of age, we remind you to have it done.

Ако је еквивалентна царинска квота, била отворена у претходне две године, искоришћена последњег дана
(c) an equivalent tariff quota opened in the previous two years had been exhausted on

Повећање наплате јавних прихода у претходне две године заснивало се добрим делом на сузбијању сиве економије ad hoc мерама Пореске управе на терену,
The increase in collection of public revenues in the previous two years was founded, to a large extent, on suppression of grey economy and ad hoc measures

Током претходне две године Катар је потрошио три милијарде долара
Over the past two years Qatar has spent $3 billion

Током претходне две године, нуклеарног надзорно тело Уједињених нација, Међународна агенција за
Over the past two years, the UN's nuclear watchdog, the International Atomic Energy Agency(IAEA),

Током претходне две године, полиција је идентификовала 314 косовских Албанаца- укључујући двојицу бомбаша-самоубица,
In the last two years alone, Kosovo police of the counterterrorism squad have singled out 314 Kosovars,

Очекујемо, као и у претходне две године, пуну салу, раздрагану публику
As in the previous two years, we expect to have a full hall,

Истовремено, током претходне две године, док је на хиљаде тона оружја летело на југ,
Meanwhile, over the past two years, as thousands of tonnes of weapons fly south,

Пасивност и одсуство војничке реакције муслиманских снага у енклави сушта је супротност од офанзивног понашања током претходне две године, што се манифестовало у систематским покољима српских цивила по селима која окружују Сребреницу.
The passivity and absence of a military reaction on the part of Muslim forces in the enclave is in stark contrast to their offensive behavior during the preceding two years, which was manifested in the form of systematic slaughter of Serbian civilians in the villages surrounding Srebrenica.».

с обзиром да се тај проценат у претходне две године кретао између 42, 45 и 47 одсто.
given that, in the previous two years, this percentage has ranged between 42, 45 and 47 percent.

Најмање три иранска нуклеарна научника убијена су у претходне две године, а прошле зиме је компјутерски вирус Стакснет( Stuxnet)
At least three Iranian nuclear scientists have been killed in the past two years, and last winter, a computer virus

део Закона из 1986. године, захтевао да Секретар ХХС-а подноси Конгресу двогодишње извештаје са детаљима о побољшањима безбедности вакцина која је ХХС постигао у претходне две године.
Congress required as part of the 1986 Act that the Secretary of HHS submit a biennial reports to Congress detailing the improvements in vaccine safety made by HHS in the preceding two years.

исцрпљена Балканским ратовима у претходне две године, може војнички одупрети великој сили.
exhausted by the Balkan Wars in the previous two years, to hold up against the major military force.

првомајским демонстрацијама у претходне две године.
May Day demonstrations in the past two years.

заседања скупштине делегати држава чланица МКВМ сумирали су активности током претходне две године и актуелну проблематику у области војног здравства.
the session of the Assembly, the delegates of the ICMM member states summed up the activities during the past two years and the current issues in the field of military healthcare.

након осетнијег раста у претходне две године ови расходи почну да опадају- и тиме отворе буџетски простор за друга важна капитална улагања( заштита животне средине, здравство, образовање).
after a significant growth in the two previous years, these expenditures would start dropping- opening a budget space for other important capital investments(environment protection, healthcare, education).