ПРЕУЗИМАЈУЋИ - превод на Енглеском

• taking
• assuming
• downloading

Примери коришћења Преузимајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Тајна, преузимајући снагу позитивног размишљања мимо закона привлачности у својој последњој књизи Моћ.
The Secret, by taking the power of positive thinking beyond the Law of Attraction in her latest book,….

Преузимајући то лако и обратити пажњу на вашу исхрану,
By taking it easy and paying attention to your diet,

Преузимајући водећу улогу у координацији,
By taking the lead on coordination,

Преузимајући ове кораке, они могу заобићи уводне разреде колеџа
By taking these steps, they can bypass introductory college classes

Преузимајући ову турнеју, слажем се са условима коришћења који су предвиђени од стране свих сезона.
By downloading this tour, I am agreeing with the terms of use as provided by All The Seasons.

Док је Маркс веровао да се социјализам може изградити преузимајући државу, Бакуњин тражио њено уништење и стварање новог друштва
While Marx believed that socialism could be built by taking over the state, Bakunin looked forward to its total destruction

шефа Одсека 1 Адријану, преузимајући контролу за себе.
head of Section One, Adrian, seizing control of the organization himself.

ефективно преузимајући контролу над Манилом.
effectively seizing control of Manila.

који нас је избавио преузимајући све грехе света на себе?
who redeemed us by taking all the sins of the world upon Himself?

За упечатљивог ДЈ-а који жели да направи велики утицај, преузимајући своје лично брендирање на следећи ниво.
For the discerning DJ who wants to make a huge impact by taking their personal branding to the next level.

да нас спасе преузимајући све наше грехе кроз Своје крштење.
to save us by taking all our sins through His baptism.

Револтирани елементи војске су се побунили у Нишу 1904, преузимајући контролу над Нишким округом у знак подршке погинулом краљу
Angry elements within the Army mutinied in Niš in 1904, taking control of the Niš district in support of the fallen King,

Самоувјерено преузимајући контролу над својом судбином
Confidently assuming control of his destiny

придружио се покрету, преузимајући старо, напуштено складиште намештаја пре годину дана.
joined the movement, taking over an old, abandoned furniture warehouse a year ago.

предмет озбиљне преокупације и још једном САД, преузимајући улогу светског полицајца,
once more the United States, assuming the role of the world's policeman,

понекад преузимајући контролу над важним градовима и локацијама.
sometimes taking control of important cities and locations.

Група се први пут појавила 2004. године, само неколико недеља након што је РПК откалаза примирје из 1999. године, преузимајући одговорност за два бомбашка напада на хотеле у Истанбулу који су за посљедицу имали двије жртве.
The group first appeared in August 2004, just weeks after the PKK called off the 1999 truce, assuming responsibility for two hotel bombings in Istanbul which claimed two victims.

контролисали трговину морем у регији, преузимајући улогу бродских агената.
controlled the sea trade in the region, assuming the role of shipping agents.

прекину везе домаћег живота уништавајући поштовање брачних завета и преузимајући образовање деце из руку родитеља.'“.
even to break the bonds of domestic life, by destroying the veneration for marriage-vows, and by taking the education of children out of the hands of the parents.

користио је место министра да легализује своје друге активности, преузимајући контролу над казинима,
he took advantage of his position to legalise his other activities by taking control of the casinos,