ПРЕУРЕЂИВАЊЕ - превод на Енглеском

• rearrangement
• rearranging
• remodel
• reordering
• remodeling

Примери коришћења Преуређивање на Српском и њихови преводи на Енглески

То подразумева уклањање нереда, преуређивање намештаја и чак додавање корисних додира ту
That involves removing clutter, rearranging furniture, and even adding helpful touches here

Последњих година, кућа је прошла масовну преуређивање, а нови власници пронашли су гробље на задњем крају куће, сакривеном испод дрвеног пода,
In recent years, the house underwent a massive remodel, and the new owners found a graveyard in the back end of the house hidden beneath the wooden flooring,

надгледајући преуређивање атома у реалном времену користећи електронску скенирајућу микроскопију са скенирањем исправљеним за аберацију.
monitoring the rearrangement of atoms in real time using electronic scanning microscopy with scanning corrected for aberration.

Циљ и предлог Дебора је" пробудити посматрача који је омамљен спектакулраним сликама"," кроз радикалне акције у облику конструктивних ситуација"," ситуација које доносе револуционарно преуређивање живота, политике и уметности".
Debord's aim and proposal is"to wake up the spectator who has been drugged by spectacular images… through radical action in the form of the construction of situations… situations that bring a revolutionary reordering of life, politics, and art".

бујицу, као и чишћење и преуређивање менија подешавања и подешавања за интуитивнији
as well as cleaning up and rearranging the settings and preferences menus for a more intuitive

čine dekoraciju( i preuređivanje) jednostavnijom i pristupačnijom.
make the decoration(and rearrangement) simpler and more accessible.

што чини процес преуређивања лаким и сигурним.
which makes the rearrangement process easy and safe.

Често се овај проблем јавља током селидбе или приликом преуређивања намештаја.
Often, this problem occurs during the move or when rearranging furniture.

Postoje i alternativni modeli koji sugestiraju molekularno preuređivanje, reorganizaciju, i pri-formiranje kompleksa molekulskih efektora.
However, models which suggest molecular rearrangement, reorganization, and pre-complexing of effector molecules are beginning to be accepted.

Дефрагментација је процес преуређивања делова једне датотеке тако
Defragmentation is the process of rearranging pieces of a single file

Povoljnost formiranja Si-O veza se koristi u mnoštvu organskih reakcija, kao što su Brukovo preuređivanje i Petersonova olefinacija.
The favorable formation of Si-O bonds drives many organic reactions such as the Brook rearrangement and Peterson olefination.

Још један недостатак је то што неки сматрају да је тежина софе која се тешко помера током чишћења или преуређивања.
Another disadvantage is that some consider the heavy weight of sofas that are difficult to move during cleaning or rearrangement.

чишћење кабине, без преуређивања и превртања.
cleaning the booth, without rearranging and turning it over.

највећи трошак преуређивања кухиње може бити ваши ормарићи.
the greatest expense of any kitchen remodel may very well be your cabinets.

вредност D може се наћи преуређивањем Једначине 1.
the value of can be found by rearranging Equation 1.

Povoljnost formiranja Si- O veza se koristi u mnoštvu organskih reakcija, kao što su Brukovo preuređivanje i Petersonova olefinacija.
The favorable formation of Si- O bonds drives many organic reactions such as the Brook rearrangement and Peterson olefination.

Ово је у великој мери захваљујући нашем коришћењу Гантри оквира, јер то чини веома једноставним преуређивањем модула/ виџета.
This is thanks in large part to our use of the Gantry framework as it makes rearranging modules/widgets very easy.

улажући безбројне сатове преуређивања и ремоделирања ентеријера.
investing countless hours rearranging and remodeling the interior.

Иако већина ових хакера игра једноставне пранике попут скривања шале на веб локацији или преуређивања ставки менија,
While most of these hackers play simple pranks like hiding a joke on the website or rearranging menu items, some have very

Прошле године, као део велике преуређивања у кухињи, Леттиерис је додао прогледани тријем који су одувек желели,
Last year, as part of a major kitchen remodel, the Lettieris added the screened porch they had always wanted but couldn't manage in