ПРЕ ДЕСЕТАК ГОДИНА - превод на Енглеском

• decade ago
• 10 years ago
• dozen years ago
• over a decade ago

Примери коришћења Пре десетак година на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушала сам да те пронађем пре десетак година, контактирала сам Харвард,
I even tried to look you up about 10 years ago. Tried to contact Harvard

Пре десетак година заинтересовао ме је песак када сам први пут видео песак са Мауиа,
I became interested in sand about 10 years ago, when I first saw sand from Maui,

Отприлике пре десетак година таква болест као што је протин дошла је само код старијих људи.
A few decades ago, a male like him would cause to other men only disgust.

Пре десетак година, Винсент се вратио на ликовну уметност
About ten years ago, Vincent transitioned back to fine art

Монаси манастира Тврдош, започели су пре десетак година ново поглавље у причи о манастирском винарству код нас.
The monks of the monastery Tvrdos started ten years ago a new chapter in the story of the monastic winemaking in our country.

Пре десетак година, чуо сам једну ствар од једног политичара,
About ten years ago, I heard this little thing from a politician,

Ова реч је почела активно да се користи пре десетак година, када су политички експерти почели говорити о све израженијој борби између различитих кланова у структурама власти.
It came into wide use about 10 years ago, when political experts began talking about a growing rivalry between different factions within government power structures.

Још пре десетак година није било ни пола од различитости у школској стилу који имамо данас.
Ten years ago, we didn't have half the diversity of stories we have today.

Кинеска баптистичка црква у Србији Баптисти су започели рад у кинеској популацији у Србији пре десетак година, преко мисионара из Америке
The Chinese Baptist Church in Serbia Baptists started their work with the Chinese population in Serbia about ten years ago through the missionaries from America

Овај дан се обележава у спомен на један трагичан догађај вршњачког насиља који се догодио пре десетак година.
Today is the anniversary of a very tragic accident that took place ten years ago.

Иако је основан тек пре десетак година, у том, десетогодишњем периоду на пројекту су постигнути значајни резултати,
Although the project was established only a decade ago, during this ten-year period, significant results have been achieved,

Шпанија је случајеве„ украдених беба” почела да истражује тек пре десетак година, када је судија високог националног суда Балтазар Гарсон отворио истрагу о судбини више од 30. 000 деце која су у време Франкове диктатуре предата под бригу државе.
Spain only started investigating the“stolen babies” cases a decade ago, when National Court magistrate Baltasar Garzon opened a probe on the more than 30,000 children that were under the care of the regime.

Јер пре десетак година равнотежа моћи у заливу окренула се у корист Ирана,
For, a dozen years ago, the balance of power in the Gulf shifted to Iran,

Шпанија је случајеве„ украдених беба” почела да истражује тек пре десетак година, када је судија високог националног суда Балтазар Гарсон отворио истрагу о судбини више од 30. 000 деце која су у време Франкове диктатуре предата под бригу државе.
Spain started investigating the stolen babies cases only a decade ago, when the magistrate Baltasar Garzón opened an inquiry into the more than 30,000 children who were under the care of the rightwing regime.

Јер пре десетак година равнотежа моћи у заливу окренула се у корист Ирана,
For, a dozen years ago, the balance of power in the Gulf shifted to Iran,

откривено је када су путници први пут почео да откривају земљу пре десетак година.
was a big discovery when travelers first started exploring the country a decade ago.

откривено је када су путници први пут почео да откривају земљу пре десетак година.
was a revelation when travelers first started discovering the country a decade ago.

ли је било мудро што су те земље примљене у ЕУ пре десетак година?
Tsipras questioned the wisdom of admitting these countries into the EU a decade ago.

Грчки фетакс сир појавио се на ширинама постсовјетских држава пре десетак година, али за то време скромно време успео је да добије знатан удео на тржишту,
Greek fetax cheese appeared on the expanses of the post-Soviet states about ten years ago, but during this modest time managed to gain a considerable share in the market, attracting potential consumers

Европски суд за људска права је још пре десетак година у спору часописа" Блуф" против Холандије,
The circumstances were similar ten years ago when the European Court of Human Rights, in the dispute Bluf(magazine)