ПРИВИЛЕГИЈАМА - превод на Енглеском

• privileges
• privilege

Примери коришћења Привилегијама на Српском и њихови преводи на Енглески

PTE укључује дозволу, базирану на привилегијама, за приступ читању/ уписивању,
PTEs include read/write access permission based on privilege, cacheability information,

Мале Репортер Хаиес Моррисон бука о привилегијама Није могао бити забавније гледати,
Hayes Morrison's rant about privilege could not have been more fun to watch,

Круновина је формирана у складу са привилегијама које је аустријски цар дао Србима 1691.
It was formed in accordance with privilege given to Serbs by the Habsburg emperor in 1691,

Корумпирани британске монархије их је почастио са привилегијама и витештва- на срамоту од Круне.
The corrupt British monarchy honored them with privilege and knighthood- to the disgrace of the Crown.

заједнице које су изостављене нашим структурама моћи и привилегијама.
communities that have been left out by structures of power and privilege.

безобразлуком и привилегијама”, пише на летку.
their insolence and their privilege," the pamphlet said.

Међу привилегијама краља… не постоји већа од моћи… да споји двоје људи… у браку.
Among the privileges afforded a king there is none greater than the power to join two people together in matrimony.

Свака држава чланица је странка оснивачких уговора Уније и тиме подлеже привилегијама и обавезама чланства.
Each member state is party to the founding treaties of the union and thereby subject to the privileges and obligations of membership.

Шамим Актар се претварала да је дечак током свог раног детињства у Пакистану да би уживала у привилегијама које су девојчицама у Пакистану ретко доступне:
Shameem Akhtar posed as a boy during her early childhood in Pakistan so she could enjoy the privileges Pakistani girls are rarely afforded:

Природњачка филозофија била је један од начина борбе за укидање друштва које се заснивало на привилегијама и за стварање друштва које ће се заснивати на( природним)
Naturalism was a way of fighting for the abolishment of a society based on privilege and for the creation of a society based on the(natural) rights of man

имитира новинара са инвалидитетом- некога кога је превазишао у привилегијама, моћи и способности да се одбрани.
imitated a disabled reporter, someone he outranked in privilege and power and the capacity to fight back.

Одредбе Конвенције о привилегијама и имунитетима Уједињених нација од 13. фебруара 1946. која се односи на експерте у мисијама примењиваће се, мутатис мутандис, на особље НАТО које учествује у Операцији, осим ако овај Споразум не предвиђа друкчије.
The provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946 concerning experts on mission shall apply mutatis mutandis to NATO personnel involved in the Operation, except as otherwise provided for in the present agreement.

Они су назначени у уговорима који подстичу организацију( као што је Конвенција о привилегијама и имунитетима Уједињених нација и Споразум о привилегијама и имунитету Међународног кривичног суда),
They are specified in the treaties that give rise to the organization(such as the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court),

су уживали у привилегијама бољих послова,
because they enjoyed the privileges of better jobs,

односно Конвенцијом о привилегијама и имунитету Уједињених нација из 1946.
namely the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 1946

Они су назначени у уговорима који подстичу организацију( као што је Конвенција о привилегијама и имунитетима Уједињених нација и Споразум о привилегијама и имунитету Међународног кривичног суда),
They are specified in the treaties that give rise to the organization(such as the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court),

стручњацима у мисији Организације уједињених нација, према одговарајућим одељцима Конвенције о привилегијама и имунитетима Уједињених нација.
immunities of consultants on mission for the United Nations as laid down within the relevant sections of the Conference on the Privileges and Immunities of the United Nations.

стручњацима у мисији Организације уједињених нација, према одговарајућим одељцима Конвенције о привилегијама и имунитетима Уједињених нација.
immunities ofexperts on mission for the United Nations as laid down in the relevant sections of theConvention on the Privileges and Immunities of the United Nations.

стручњацима у мисији Организације уједињених нација, према одговарајућим одељцима Конвенције о привилегијама и имунитетима Уједињених нација.
immunities of experts on mission for the United Nations as laid down in the relevant sections of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.

Али, уз привилегије долази и одговорност.
But with privilege comes responsibility.