ПРИЗНАВАЊА - превод на Енглеском

• recognition
• recognizing
• acknowledging
• recognising

Примери коришћења Признавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Не можете да прегледате ништа без признавања високог образовања статус у овом граду који се углавном нуди Универзитет у Канбери
You cannot review anything without acknowledging the higher education status in this city which is mainly offered by University of Canberra

После признавања кинеску све већи значај у свету,
After recognizing China's growing importance,

подржи државу у оквиру границе из 1967. године, без признавања Израела или уступања било којих права“, рекао је Мешал.
is ready to support the state on 1967 borders without recognising Israel or ceding any rights,” he said.”.

Хес је критиковао Ерфуртски програм социјал-демократске партије због њеног беспоговорног признавања националног принципа.
Hess criticized the Erfurt program of the German Social-Democrat Party for its unconditional recognition of the national principle.

jедноставно путем званичног признавања република старе Федерациjе- почевши са Словениjом,
by officially recognizing the republics of the old Federationbeginning with Slovenia,

Не поново ући у везу без признавања питања која изазвало да се заврши на првом месту.
Don't re-enter a relationship without acknowledging the issues that caused it to end in the first place.

новим законским решењима у области образовања одраслих уређен је начин признавања квалификација у неформалном систему.
new legislative solutions in the field of adult education have regulated the way of recognising qualifications in the non-formal system.

Други дан је започео са више радионица које су помогле учесницима да добију сазнања о различитим аспектима признавања.
The second day started with several workshops which helped participants to acquire knowledge of different aspects of recognition.

После признавања кинеску све већи значај у свету,
After recognizing China's growing importance in the world,

Не можете да прегледате ништа без признавања високог образовања статус у овом граду који се углавном нуди Универзитет у Канбери
You cannot review anything without acknowledging the higher education status in this city which is mainly offered by University of Canberra

заједно изнађу системско решење за поступак признавања правног субјективитета.
find a systemic solution for the procedure of recognising legal subjectivity.

нарочито око признавања институција такозване државе Косово.
particularly regarding the recognition of institutions of so-called state of Kosovo.

jедноставно путем званичног признавања република старе Федерациjе- почевши са Словениjом,
by officially recognizing the republics of the old Federation- beginning with Slovenia,

термин ментални поремећај се користи као начин признавања сложених интеракција биолошких,
the term mental disorder is used as a way of acknowledging the complex interaction of biological,

Нема могућег начина да самозвани“ анти-империјалиста” оповргне нелегално оснивање' Израела', без признавања интегралне улоге тог“ Оружја за масовну миграцију”, које је оно одиграло у стварању' Израела'.
There is no possible way that a self-described"anti-imperialist" could refute"Israel's" illegitimate establishment without recognizing the integral role that"Weapons of Mass Migration" played in its creation.

начин поштовања мог ујака и признавања неизбежности губитка
a way of honoring my uncle, and of acknowledging the inevitability of loss

Ви не можете споменути колача без признавања како вешт су дански су на што га.
You can't mention pastries without recognizing how skilled the Danish are at making it.

Путописна емисија о Индији Џоане Ламли несвакидашње ламентира над немилосрдним сиромаштвом милиона људи у земљи, без признавања директне одговорности њених предака за погоршање њихове мизерије.
Joanna Lumley's recent TV travelogue through India characteristically lamented the grinding poverty of millions in the country without acknowledging the direct responsibility of her ancestors for exacerbating their misery.

то значи да је одустала од признавања реалности окупације и анексије.
that means that our government has given up on recognizing the reality of illegal occupation and annexation.

Раније је амерички државни секретар Мајкл Помпео изјавио да се ситуација са признавањем Крима као дела територије Русије разликује од признавања израелског суверенитета над Голанском висоравни.
Earlier, US Secretary of State Mike Pompeo said that the situation with recognizing Crimea as part of Russia differed from acknowledging Israel's sovereignty over the Golan Heights.