Примери коришћења Признавању на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али се научно истраживање не може зауставити на признавању тога узајамног деловања, јер нам узајамно деловање ни издалека не објашњава друштвене појаве.
But scientific investigation cannot stop at recognising this interaction, since interaction is far from explaining social phenomena to us.Ирански званичници су у више инсистирали на ублажавању санкција и признавању права те земље да обогаћује уранијум,
Iranian officials have repeatedly insisted on an easing of sanctions and an acknowledgment of the country's right to enrich uranium,Патријарх напомиње да није донета саборска одлука о признавању ПЦУ, већ
The Patriarch noted that no Synodal decision was made on recognizing the OCU, but that he made the decision himself,Он је нагласио да став Украјине полази од мишљења да одлука о признавању Косова или не, захтева време за већину земаља света.
He emphasised that Ukraine's position proceeds from the opinion that the decision on recognising Kosovo or not requires timing for most of the world's countries.свеобухватној свесности заједнице и јавном признавању трауме.
Ставите руку на том подручју у признавању историје је повезан са тог места,
Канада остаје уједињена са својим савезницима у признавању украјинске владе
Canada remains united with its allies in recognizing the government of Ukraine,не можемо направити ниjедан корак ка признавању jеднострано проглашене независности Kосова“, нагласио jе Николић.
we cannot make any moves towards recognising the unilaterally declared independence of Kosovo," he underscored.И немаш се чега стидети у признавању да ти треба више помоћи него раније.
одлуку о признавању квалификације и одлуку о обустави поступка.
decision on recognizing qualification and the decision on cancelling the procedure.не можемо направити ниједан корак ка признавању једнострано проглашене независности Косова", нагласи је Николић.
we cannot make any moves towards recognising the unilaterally declared independence of Kosovo," he underscored.предлог одлуке о обустави поступка јавне набавке, као и предлог одлуке о признавању квалификације;
decision proposal on concluding a framework agreement, decision proposal on cancelling the public procurement procedure, as well as decision proposal on recognizing qualification;он ће споља показати незадовољство и ћутати у признавању својих грешака.
he will externally show discontent and remain silent in admitting his mistakes.Ради се о примању Христа као Спаситеља и признавању да је он урадио све за нас.
It is about receiving Christ as Savior and recognizing that He has done all of the work for us.поузданији поступци у признавању иностраних образовних квалификација.
reliable procedures in recognizing foreign educational qualifications.Србска црква је позвала екуменског патријарха Вартоломеја да преиспита одлуку о признавању независности украјинске цркве.
The Serbian church has called on the Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew to reconsider the decision on recognizing the independence of the Ukrainian church.Брант је потписао Московски споразум о одбацивању употребе силе и признавању тренутних европских граница.
In 1970 Brandt signed the Treaty of Moscow, renouncing the use of force and recognizing the current European borders.Примарни значај основног разумевања науке је истакао док се фокусира на признавању актуелним темама у науци
Конвенција о признавању квалификација из области високог образовања у региону Европе: Лисабонска декларација.
У вези са овим методом има суштински значај у признавању хемангиома, пошто су друга три врсте тумора су често мање.
In connection with this method has fundamental importance in the recognition of hemangiomas, since 
