ПРИЗНАЈЕМ - превод на Енглеском

• i admit
• i confess
• admittedly
• granted
• i recognize
• i will give
• i know
• acknowledge
• i must say
• i have to say

Примери коришћења Признајем на Српском и њихови преводи на Енглески

У реду, признајем да сам узео новац.
Okay, I admit I took the money.

Признајем и ја сам ту негде у тој игри.
And admittedly, I'm somewhere in that percentage.

Ја признајем овлашћења пандура.
I acknowledge a cop's authority.

Не признајем ни кривицу, ни пресуду руског суда.
I recognize neither my guilt, nor the verdict, nor the Russian court itself.

Има неке борбености у теби, признајем ти то.
You have got some fight in you, Nyx, I will give you that.

Признајем, био сам прави скрибоман.
Granted I was a scrapbooker.

На своју срамоту признајем: ми смо за то били слаби!
(21)(To my disgrace I must say that we were too weak for that!)!

И признајем да сам волео.
And I confess that I liked.

Признајем да за мене није било баш лако да дођем овде.
I know it wasn't easy for you to come here.

Признајем да сам био сумњичав.
I admit I was suspicious.

Признајем да сам био сумњичав.
I was admittedly suspicious.

Бољи је од мене и то признајем.
He's better than me, I acknowledge it.

Има брзину, то му признајем.
He's got speed, I will give him that.

Признајем, могуће је да не жели развод,
Granted, it's possible she didn't want the divorce

Признајем да јесте тако, Боже.
I know that's, God.

Признајем да судим људе.
I confess that I judge people.

Признајем да није добра фотографија, али.
I admit it's not a good photograph, but.

Признајем: то је смело предвиђање.
This is admittedly a bold prediction.

Ја их признајем потпуно.
And I acknowledge them completely.

Љубазна добродошлица, признајем.
A gracious welcome, I must say.