ПРИЗНАЈЕМ ДА - превод на Енглеском

• i admit that
• i confess that
• i recognize that
• i recognise that

Примери коришћења Признајем да на Српском и њихови преводи на Енглески

Признајем да ми више не верујеш.".
I admit you don't trust me anymore.".

Па, ја признајем да… Ако живот је бесмислица.
Well, I confess that… if life is nonsense.

Ја признајем да нисам имао ту петљу.
I confess that I had no clue.

Вероватно у међувремену, признајем да нисам сада проверавао.
However, I will admit that I have not checked in a while.

Признајем да нисам био најбољи мирисни адолесцент.
I will admit that I was not the best smelling adolescent.

Признајем да ми наслов није баш привукао пажњу.
I must admit that the title didn't really appeal to me.

Признајем да сам се заинтересовао.
I must admit that i was interested.

Признајем да је био савршен џентлмен,
I admit that he was a perfect gentleman,

Значи, признајем да сам можда ушао Пошта,
So I admit that I may have gone into The Post,

Па, признајем да сам овде да разговарамо Неугодном предмет убистава Који се догодио пре неки дан.
Well, I confess that I'm here to discuss the uncomfortable subject of the murders which occurred the other day.

Признајем да је моја анализа зашто је СБУ имао агенте на бродовима Ратне морнарице Украјине чиста спекулација и да може бити погрешна.
I recognize that my analysis of why the SBU had agents on board these ships is pure speculation, and may be wrong.

Да, признајем да је пуно за првог тајмера да апсорбује,
Yes, I admit that it's a lot for a first-timer to absorb

Признајем да сам преживела сама,
I confess that I have survived on my own,

Признајем да је било неких неколико деценија, када сам можда учинио неким женама непријатне напорима.
I recognize that decades ago there were times when I could make some women uncomfortable by making progress.

Признајем да сам већ размишљао о томе пре него што сам то чуо из АВ.
I admit that I was already thinking about it before I heard it from AW.

Признајем да је било неких неколико деценија, када сам можда учинио неким женама непријатне напорима.
I recognise that there were times decades ago when I may have made some women uncomfortable by making advances.

Признајем да сам био слеп
I confess that I have been as blind as a mole,

Ето, признајем да бих, упркос свему, волео да имам доказа да су сви ти нападачи стварно искрени када са
There, I admit that, despite everything, I would like to have evidence that all those criticizers are really sincere when they view vaudeville

Признајем да је било неких неколико деценија, када сам можда учинио неким женама непријатне напорима.
I recognise that there were times decades ago when I may have made some women uncomfortable by making advances Les Moonves.

Значи, признајем да сам можда ушао Пошта,
So I admit that I may have gone into The Post,