ПРИЗНАЊИМА - превод на Енглеском

• awards
• confessions
• accolades
• recognitions

Примери коришћења Признањима на Српском и њихови преводи на Енглески

неочекиваним признањима- све то може
unexpected confessions- all this can frighten her away,

Међу њеним признањима налазе се тријумф на Такмичењу Мостови каријере у Њујорку,
Her awards include winning the Career Bridges Competition in New York,

Међу његовим осталим признањима су Московска награда( 2002)
Among his other accolades were the Moscow Prize(2002)

У кутији чоколаде можете ставити много малих нота са признањима везаним за сваки слаткиш,
In the box of chocolates you can put a lot of little little notes with confessions attached to each candy,

Стваралаштво Еме Варге овенчано је многобројним националним и међународним признањима.
Emma Varga's works proved itself worthy of numerous national and international awards.

Најмање 20 посто случајева аутизма изазваних вакцином повезани су с митохондријском дисфункцијом итд, но унаточ овим признањима јавност није отворила очи
At least 20 percent of cases of autism caused by vaccines are associated with mitochondrial dysfunction, etc., but despite these accolades public has not opened her eyes

Међу бројним друштвеним признањима које је добила ова узорна школа,
Among many social recognitions given to this eminent school,

се веза не разбије у потпуности, али се не наметајте својим позивима и признањима.
do not impose yourself with your calls and confessions.

Међу признањима је и премија такмичења Таленти за 21. век у Словачкој, захваљујући којој је
Among the awards is also the premium in competition Talents for the 21 st century,

гдје је стално награђиван највишим признањима.
where he constantly was awarded highest accolades.

већ се трошите по леђима трофеима и признањима за подмишивање онога што смо живели… тако увијене.
you pat yourselves on the back with trophies and accolades for mimicking what we have lived… so twisted.

већ се трошите по леђима трофеима и признањима за подмишивање онога што смо живели… тако увијене.
steal our narrative and our opportunity but you pat yourselves on the back with trophies and accolades for mimicking what we have lived.”.

гдје је стално награђиван највишим признањима.
where he constantly was awarded highest accolades.

Међу бројним признањима и наградама које је добио издвајају се награда Кусевицки 1980.
Amongst his many honours and awards are the 1980 Koussevitzky Prize at Tanglewood

За свој рад награђени су бројним престижним признањима, као што су: Brit Insurance Award у Лондону,
The collective won many prestigious awards such as Brit Insurance Award London, a Design Award

Међу другим признањима, њихови Анђели су изабрани да буду дио годишњег издања" 100 Најљепших људи у свијету" 2007. године и постао је први заштитни знак
Among other recognitions, the Victoria's Secret Angels were chosen to be part of People magazine's annual"100 Most Beautiful People in the World" issue in 2007

уметничком домету и признањима које је остварила, постала јединствен драгуљ у региону и читавој Европи.
artistic achievement and recognitions, became a unique jewel in the region and the entire Europe.

Добила је више признања за свој рад.
She was received multiple honors for her work.

Значи, признање да је све истина.
So, basically, an admission that it's all true.

Ako je to priznanje moja guzica je bendžo.
If that's a confession my ass is a banjo.