ПРИКРИВЕНА - превод на Енглеском

• disguised
• concealed
• veiled
• covert
• hidden
• masked
• dissimulative

Примери коришћења Прикривена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ватиканска банка је била оптуживана да је усмерава прикривена америчка средства покрету Солидарност и контрашима преко банке Амброзијано.
Vatican Bank was accused of funneling US covert funds to Solidarity and the Contras through Banco Ambrosiano.

Данас, сећања на овај период остају прикривена у грађевинама чија се улога с временом изменила,
Today, memory of this period remains hidden in buildings that have changed use,

прикрије све што треба да буде прикривена.
conceal whatever needs to be concealed.

Ватиканска банка је била оптуживана да је усмерава прикривена америчка средства покрету Солидарност и контрашима преко банке Амброзијано.
The Vatican Bank was also accused of funneling covert United States funds to the Polish trade union Solidarity and to the Contras through Banco Ambrosiano.

трговином и нарочито трансфером технологије постају његова прикривена форма“, оцијенио је руски предсједник.
politically motivated sanctions on investment, trade and particularly technology transfer are becoming its hidden form.”.

Ватиканска банка је била оптуживана да је усмерава прикривена америчка средства покрету Солидарност
Vatican Bank was also accused of funneling covert United States funds to Solidarity

нарочито трансфером технологије постају његова прикривена форма“, оцијенио је руски предсједник.
in particular, technology transfer become its covert form," Putin said.

ка' огод прикривена уметношћу, Влада више
howe'er concealed by art, Reigns more

На својој веб страници, Прикривена Онлине наводи да дозвола Вирџиније није призната у свих 50 држава и напомиње да је клијентова одговорност
On its website, Concealed Online specifies that the Virginia permit isn't recognized in all 50 states

онда је ова патологија у њима често прикривена као простатитис, јер се карактерише наглим боловима у задњем дијелу бедра,
then this pathology in them is often masked as prostatitis, since it is characterized by nagging pains in the back of the thigh,

Због тога ћемо употребити термин„ прикривена фаза патократије“ за околности у којима патократски систем наставља чак много вештије да игра улогу нормалног друштвено-политичког система са„ другачијим“ доктринарним институцијама.
Let as therefore use the term“the dissimulative phase of pathocracy” for the state of affairs wherein a pathocratic system ever more skillfully plays the role of a normal sociopolitical system with“different” doctrinal institutions.

онда је ова патологија у њима често прикривена као простатитис, јер се одликује нагињањем болова у задњем делу бедра,
then this pathology in them is often masked as prostatitis, since it is characterized by nagging pains in the back of the thigh,

Због тога ћемо употребити термин„ прикривена фаза патократије“ за околности у којима патократски систем наставља чак много вештије да игра улогу нормалног друштвено-политичког система са„ другачијим“ доктринарним институцијама.
Let us therefore use the term'the dissimulative phase of pathocracy' for the state of affairs wherein a pathocratic system ever more skillfully plays the role of a normal sociopolitical system.

су сви ови догађаји одиграли уз непосредна или прикривена охрабрења из Вашингтона
since all of these events took place with direct or disguised encouragement from Washington

Овај метод/ механизам омогућава откривање дискриминације која је често„ прикривена“ и правда се различитим изговорима( нпр. када се испред дискотеке појаве Роми, забрањује им се улазак уз образложење
This method/mechanism allows the detection of discrimination that is often“concealed” and is justified by different excuses(for example when the Roma appear in front of a discotheque,

постављајући прикривена питања, али ако се са њеног становишта развила нека врста односа, а човјек не води према њеној идеји,
asking veiled questions, but if from her point of view some kind of relationship has developed,

верску политику краља Џејмса, што се углавном тумачи као прикривена понуда за краљевање.
which action had generally been interpreted as a covert bid for kingship.

Glas prikriveni Morate zaustaviti.
Voice disguised You need to stop.

Danas neki zanemareni ili prethodno prikriveni aspekti situacije izlaze na svetlo dana.
Underlying or previously hidden aspects of a relationship come to light now.

Glas je bio prikriven, mogao je biti bilo ko.
It was disguised, it could have been anyone.