VEILED - превод на Српском

• прикривени
• скривени
• pod velom
• прикривена
• прикривену
• прикривене
• skriveno
• skriveni
• skrivena
• velom

Примери коришћења Veiled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mississippi" that occurred in the film is a thinly veiled reference to the Lynyrd Skynyrd airplane crash on October 20, 1977.
Мисисипи“ који се догодио у филму је танко прикривена референца на пад авиона Линирд Скинирд 20. октобра 1977. године.

At the same time, Mattis noted that Russia was conducting a veiled propaganda campaign against the name change in Macedonia.
Истовремено, Матис је истакао да Русија спроводи прикривену пропагандну кампању против промене имена Македоније.

Obviously, the idea of the film bears some not very veiled overtones, skillfully hidden by the director behind a comedy screen.
Очигледно, идеја филма носи неке не баш прикривене призвуке, вјешто сакривене од редитеља иза комедије.

so they easily seize such veiled messages.
лако могу да искористе такве прикривене поруке.

I had ever seen, although I didn't realize how much of its glory was veiled from the outside.
sa spoljne strane nisam uvidela koliko je njene veličanstvenosti skriveno.

The riddle was a veiled account of two encounters with the lion,
Zagonetka je bio skriveni prikaz dva susreta s lavom,

it is dangerous to look at the external manifestations of a person, because the veiled benefits can be very high.
опасно је гледати на спољашње манифестације особе, јер прикривене користи могу бити врло високе.

The veiled threat came at a cabinet meeting in Washington on Thursday,
Skrivena pretnja upućena je na sastanku u Vašingtonu,

man's true situation has forever been veiled from the beings at the multitude of levels.
stvarna situacija čoveka je uvek bila skrivena od bića na mnoštvu nivoa.

and it was veiled from them, that they should not understand it:
била је скривена од њих да нису могли

this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability:
mislim da ovo važi za sve prikrivene govorne činove koji uključuju mogućnost odbijanja:

continued to receive“veiled threats” from a government official after her resignation.
je nastavila da dobija“ prikrivene pretnje” jednog vladinog zvaničnika posle toga.

it's a choice between a veiled attempt at extending my trip
то је избор између прикривеног покушаја продужења путовања

its image is often associated with the secretiveness of character, the veiled negative qualities
њен имиџ се често повезује са тајновитошћу карактера, прикривеним негативним квалитетима

Liberal elites are trying to explain populism with the help of old ideological cliches(such as veiled fascism, cryptofascism or veiled communism, cryptocommunism).
Либералне елите покушавају да објасне популизам уз помоћ старих идеолошких модли( попут прикривеног фашизма, криптофашизма или прикривеног комунизма, криптокомунизма).

Extract the wisdom that may have been unintentionally veiled, and choose to take that away as valuable experience.
Издвојите мудрост која је можда ненамерно прикривена, и одаберите да њу понесете као вриједно искуство.

In one word, for exploitation, veiled by religious and political illusions, they have substituted naked,
Једном речи, на место експлоатације прикривене верским и политичким илузијама ставила отворену,

artfully crafted and veiled call to purchase.
вјешто сачињено и прикривена позив за куповину.

replaced an exploitation veiled by religious and political illusions by exploitation open,
на место експлоатације прикривене верским и политичким илузијама ставила отворену,

The source said,“A veiled woman carrying a pistol killed two members of ISIS who were standing in a checkpoint in Sharqat,
Navodi se:“ Prekrivena žena sa pištoljem je ubila dva pripadnika ISIS-a koji su stajali u kontrolnom punktu u Šarkatu,