ПРИКРИВЕНИ - превод на Енглеском

• covert
• disguised
• veiled
• hidden
• undercover
• concealed

Примери коришћења Прикривени на Српском и њихови преводи на Енглески

Хитлер је био убеђен да тајни документи садрже тачне информације о томе где су прикривени предмети и како могу да раде са њима.
Hitler was convinced that secret documents contain accurate information about where artefacts are hidden and how they can work with them.

поступци били прикривени знакови упозорења о опасности по вас.
actions were disguised warning signs about the danger to you.

немају смисла за хумор, не разумију прикривени језик, иронију и сарказам.
they do not understand the veiled language, irony and sarcasm.

Сигурно је прикривени аспект закривљен,
He certainly has the undercover aspect nailed down,

са великим бројем фанбија који су изразили једва прикривени расизам иза аргумената" али… али… канона!".
with a number of fanboys expressing barely veiled racism behind arguments of“but… but… canon!”.

После неколико месеци планирања, прикривени агент у Нев Јерсеи-у је хапшен 18. јануара,
After months of planning, an undercover agent in New Jersey made the arrest on 18th January,

Прикривени иследник се позива преко старешине( члан 186. став 1.) који непосредно пре испитивања својом
The undercover investigator is summoned through his superior officer(Article 186 paragraph 1)

У наредби може бити одређено да прикривени иследник може употребити техничка средства за фотографисање
It may be specified in the order that the undercover investigator may use technical means for making photographs,

Прикривени режим се може напајати само помоћу батерије,
The stealth mode can be powered by battery only use,

Пре него да изврши опасни прикривени сајбер напад са непознатим последицама- као што је влада већ урадила против Ирана- било ди далеко мудрије да Обама инсистира на даљим економским санкцијама,
Rather than launch a dangerous covert cyberattack with unknown consequences- as the administration did against Iran- it would be far wiser for Obama to press for further economic sanctions,

Према Шпигелу, кредити дати европским владама били су прикривени као" размена" и стога нису регистровани као дуг, јер је Еуростат у то време игнорисао статистике који укључују финансијске деривате.
According to Der Spiegel, credits given to European governments were disguised as"swaps" and consequently did not get registered as debt because Eurostat at the time ignored statistics involving financial derivatives.

отворени и прикривени односи које имају
the open and covert relationships they had,

онда је то био прикривени страх од усамљености,
then it was a veiled fear of loneliness,

који су се настанили на планети хиљадама година, прикривени и вегетирају на начин који не оштећује ресурсе планете и угрожава интегритет биосфере.
who have settled on the planet for thousands of years, covert and vegetating in a way that does not deplete the planet's resources and threatens the integrity of the biosphere.

њихови отворени или прикривени савезници у одорама цивилног друштва
their open or hidden allies in the robes of civil society

што је прикривени покушај да се Русији војно запрети било путем директне америчке интервенције у Сирији
which is a veiled attempt to threaten Russia militarily, either from direct American intervention in Syria

отворени и прикривени односи које имају
the open and covert relationships they had,

Прикривени иследник је, по правилу, овлашћено службено лице органа унутрашњих послова,
As a rule an undercover investigator is an authorised officer of the internal affairs authorities, Security Information Agency

потребан период од четири до пет година како би се отплатили прикривени губици из претходног периода.
will require a period of four to five years to repay these hidden losses from the previous period.

вршећи прикривени утицај на политику и операције ВЦЦ-а.
exerting covert influence on the WCC's policies and operations.