Examples of using Veiled in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
EU demarches and veiled threats will not stop this country heading down the road to being another Belarus.
Демарші і завуальовані погрози Євросоюзу не зупинять руху цієї країни на шляху до становлення друга Білорусі.Brian May supports suggestions that the song contained veiled references to Mercury's personal traumas.
Браян Мей підтримує пропозиції про те, що в пісні містяться приховані посилання на особисті травми Мерк'юрі.She later testified to lawmakers that she had received"veiled threats" over her stance-- and Trudeau's inner circle came under suspicion.
Пізніше прокурор дала свідчення у парламентському комітеті про те, що вона отримала"завуальовані погрози" щодо своєї позицією і під підозру потрапило близьке оточення Трюдо.florists are worthy if painted or veiled to upgrade their exterior.
флористів, гідні якщо забарвлені або завуальовано, щоб модернізувати їх зовнішній вигляд.we can assume that terrorist efforts may be directed to such“veiled” attacks.
можна припустити, що терористичні зусилля можуть бути спрямовані на такі«завуальовані» теракти.Others suggest it as veiled reference to coming out,
Інші вважають, що це завуальоване посилання на камінг-аут, який мав серйозніgiving other veiled signals.
багатозначним мовчанням або подаючи інші завуальовані сигнали.Direct or veiled assertion that one group creates inconvenience for the existence of the other.
Пряме або завуальоване ствердження того, що одна група створює незручності в існуванні іншої.not open, but veiled, illusory, invisible.
не відкритий, але завуальований, примарний, невидимий.Women at the BBC have told MPs they faced“veiled threats” when they raised the subject of equal pay.
Жінок на Бі-бі-сі розповів депутатам, з якими вони стикаються"завуальовані погрози", намагаючись підняти питання про рівну оплату праці.As Karl Marx put it,“the veiled slavery of the wage-earners in Europe needed,
За словами Маркса,«завуальоване рабство найманих працівників Європи потребувало,Perhaps, not obviously a pro-Russian one, but the one veiled behind the screen of'patriotism' and'striving for NATO.'.
Можливо, не явно проросійського, а завуальованого за ширмою«патріотизму» і«прагнення в НАТО».phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be….
питання або фразу, що має подвійну або завуальований зміст, висунутої як головоломки.so they easily seize such veiled messages.
тому легко схоплюють такі завуальовані послання.but also a veiled control must be present. Why veiled??
а й завуальований контроль повинен бути присутнім. Чому завуальований???Women at the BBC have told MPs they faced“veiled threats” while trying to raise the subject of equal pay.
Жінок на Бі-бі-сі розповів депутатам, з якими вони стикаються"завуальовані погрози", намагаючись підняти питання про рівну оплату праці.even a very veiled and tidy, cause the respect of the people,
навіть дуже завуальоване і акуратне, викличе не повага людей,Reich created a technique to reduce chronic tension in each muscle group when using the physical effects are released veiled emotions and feelings.
Райх створив техніки зменшення хронічної напруги в кожній групі м'зів, коли за допомогою фізичних дій вивільняються завуальовані емоції і відчуття.perspectives that were previously veiled from my view.
які раніше були завуальовані з мого погляду.Marx noted quite correctly that the veiled wage slavery of the industrial European worker required as its base slavery pure and simple in the‘New World.'.
За словами Маркса,«завуальоване рабство найманих працівників Європи потребувало, як п'єдесталу, звичайного рабства у новому світі».
