GESLUIERD in English translation

• veiled
• covered
• blinded
• covering

Examples of using Gesluierd in Dutch and their translations into English

Vandaag is ook de eerste dag dat Ivonne gesluierd reist.
Today is also the first day that Ivonne is veiled.

Gesluierd in de stilte van de nederigheid.
Shrouded in the silence of humility.

Gesluierd als een Saraceense vrouw?
Am I to go out in a veil like a Saracen's wife?

Wier oogen gesluierd waren voor mijne herinnering en die mijne woorden niet wilden hooren.
The ones whose eyes were covered from My remembrance, and who could not bear to hear Truth.

de maan waren gesluierd….
the moon were covered….

Want indien een vrouw niet gesluierd is, laat zij zich dan ook het haar afknippen.
Andre Piet For If a woman is not covering, let her shorn also.

Wier oogen gesluierd waren voor mijne herinnering en die mijne woorden niet wilden hooren.
Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear.

Wier oogen gesluierd waren voor mijne herinnering
To Those whose eyes had been under a covering from My Reminder(this Quran),

Wier ogen gesluierd waren voor de herinnering aan Mij, en die zelfs niet konden horen.
Those whose eyes were hoodwinked from My reminder, and who could not bear to hear.

Wier oogen gesluierd waren voor mijne herinnering en die mijne woorden niet wilden hooren.
Those whose eyes were hoodwinked from My reminder, and who could not bear to hear.

Wier oogen gesluierd waren voor mijne herinnering en die mijne woorden niet wilden hooren.
Unbelievers whose eyes had been under a veil from remembrance of Me, and who had been unable even to hear.

Wier oogen gesluierd waren voor mijne herinnering en die mijne woorden niet wilden hooren.
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear.

Bijna alle vrouwen lopen gesluierd, maar vrouwen zijn wel prominent aanwezig in het straatbeeld.
Almost all women are veiled, but they are prominently present on the streets and the markets.

Moslimvrouwen moeten gesluierd hoofd, en zij zullen zijn als de mannen thuis blijven
Muslim women must be veiled head, and they should be according to the men stay home

Wier ogen gesluierd waren voor de herinnering aan Mij, en die zelfs niet konden horen.
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear.

de planeet zal weer een dampkring ontwikkelen… en weer gesluierd worden in witte wolken,
the planet will rebuild its atmosphere, and again be shrouded in white cloud,

De meeste expats werken in het bedrijfsleven en zien de Saoedische vrouwen alleen gesluierd door een winkelcentrum lopen.
Most expats work in the corporate sector and the only Saudi women they see are those walking around a shopping centre in a veil.

ik heb zelf een beetje gesluierd.
I have been doing a little sloothing myself.

Tot nu toe heeft de massa in een wereld van gesluierd, illusionair bewustzijn geleefd,
Heretofore, the masses have lived in a world of veiled, illusional awareness,

ze zeggen:"Onze harten zijn gesluierd"- neen, Allah heeft deze wegens hun ongeloof verzegeld, derhalve geloven zij slechts weinig;!
Our hearts are covered; nay!