ПРИКЉУЧИВАЊЕ - превод на Енглеском

• connection
• joining
• attaching
• docking
• accession

Примери коришћења Прикључивање на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба имати на уму да је прикључивање купатила на стамбену кућу строго забрањено,
It should be remembered that attaching a bath to a residential house is strictly prohibited,

се користи код многих врста Јера бенда, за прикључивање далековода окова на половима.
used with many types of Jera's band, for attaching overhead line fittings to the poles.

између осталог, предњи грил прикључивање два бубрега у стилу БМВ….
in which inter alia the front grill attaching two kidneys in the style of BMW….

Тренутни приоритети Библиотеке су прикључивање систему Cobiss
Current priorities of the library are connecting on Cobiss system

адресирање на интернету, прикључивање на интернет, сервиси интернета,
Internet connection, Internet services,

препоручивање погрешног извора или прикључивање погрешном покрету може бити избегнуто, уколико имате довољно свести да знате шта је то што у ствари подржавате.
recommending the wrong source, or joining the wrong movement can all be prevented by acquiring enough awareness to know what you would actually be supporting.

Прикључивање овом инструменту ЕУ омогућиће
Joining this EU's instrument will,

Прикључивање нових организација мора да прати званична одлука
Joining new organisations must precedes official decision of the organisation,

укључујући увођење олакшаних процедура за добијање дозвола за изградњу, прикључивање на електричну мрежу
in the Asia-Pacific region, including procedures for securing construction permits, connecting to power grids,

има 1 утичницу за 10 или 16А и једну утичницу за 25А за прикључивање електричног штедњака( види Како инсталирати утичницу за електрични штедњак властитим рукама).
one socket for 25A for connecting an electric cooker(see How to install a socket for electric stove with their own hands).

тематска област ИКТ" је идеална прилика за умрежавање са потенцијалним партнерима и прикључивање пројектним конзорцијумима.
thematic field ICT" is the ideal opportunity for networking with the potential partners and joining the project consortia.

Успешна реализација пројекта омогућава Народној банци Србије да буде спремнија за прикључивање Европском систему централних банака када Република Србија испуни услове за чланство у Европској унији.
Successful project realisation enables the NBS to be better prepared for the accession to the ESCB once Serbia meets the criteria for EU membership. The NBS continued a very successful cooperation with

Priključivanje telefona na utičnicu restartuje bateriju odmah na 30 posto.
Plugging the phone into an outlet restarts battery life instantly at 30%.

Priključivanje u brojeve nam daje sledeće.
Plugging in the numbers gives us the following.

Ne zahteva priključivanje na električnu mrežu
There is no need to connect to the power grid

МК- КСНУМКС екструдер у великој мјери смањује ризик прикључивања и лоше екструзије.
MK- 10 extruder greatly reduces plugging risk and bad extrusion.

Priključivanje našim vebinarima je vrlo lako,
Joining our webinars is very easy,

Прикључивањем алата на мрежу,
Connecting the tool to a network,

име је променио у Кирк Даглас непосредно пре прикључивања Америчкој морнарици у Другом светском рату.
legally changed his name to Kirk Douglas before joining the US Navy during World War II.

Процес прикључивања Србије ЕУ је стратешки циљ наше земље
Serbia's EU accession process is a strategic goal for our country