ПРИМАОЦИ - превод на Енглеском

• recipients

Примери коришћења Примаоци на Српском и њихови преводи на Енглески

( КСНУМКС) примаоци или категорије прималаца којима су ти лични подаци били откривени
(3) the recipients or categories of recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed

Примаоци ове поруке, од којих је тв у ствари неисправан,
The recipients of the message whose TV really is defective,

( КСНУМКС) примаоци или категорије прималаца којима су ти лични подаци били откривени или се још увек обелодањују;
The recipients or categories of recipients to whom your personal have been disclosed or are still being disclosed;

Термин„ масовни” сугерише да примаоци медијских производа чине огромно море пасивних, недиференцираних појединаца.
The term"mass" suggests that the recipients of media products constitute a vast sea of passive, undifferentiated individuals.

Преко њих нећете имати проблема са паковањем и примаоци ће бити још срећнији.
Through these you will have no problems with packaging and the recipients will be all the more happy.

су се отворила примаоци.
if you have been opened by recipients.

По први пут у историји они нису само примаоци званичних и регулисаних информација.
For the first time in modern history, they were not simply the recipients of official, sanctioned information.

они могли бити примаоци на сто хиљада.
they could be the recipients of the hundred grand.

Крст је био покушај да се подстакну жене да имају више деце, а примаоци су били дужни да имају најмање четворо деце.
The Cross was a push to urge ladies to have more kids, and beneficiaries were required to have no less than four.

Немају право да се запосле, већ су кроз систем третирани као примаоци разних видова социјалне помоћи( туђа нега и помоћ).
They cannot get an employment, and the system treats them as beneficiaries of different kinds of social assistance services(custodial care and assistance).

кликните на Примаоци дугме да бисте изабрали примаоце којима желите аутоматски
click on the Recipients button to select the recipients you want to auto forward to,

са Законом о раду), као и незапослени и примаоци социјалне помоћи који притом не губе права на накнаде које су дотад примали.
as well as the unemployed and beneficiaries of social care, while not losing the right to the fee they received previously.

Прималац би требао поћи са вама.
A recipient should come with you.

Прималац га може слободно користити за сопствену употребу….
The recipient can freely use it for their own use….

Наш примаоца возило је у потпуности интегрисан са ЈоинТецх софтвером.
Our vehicle tracker is fully integrated with Jointech software.

Извјештај за примаоца сјечанја о тренингу.
Report directly to the receiver of memory for training.

Прималац на тренингу је нестао,
Receiver in training is missing,

Прималац на тренингу је проглашен несталим из стана.
The receiver in training has been reported missing from his dwelling.

Јонас, наш прималац сјечанја, изгублјен код ивице.".
Jonas, our Receiver of Memories, lost to the Edge.

Подударање даваоца и примаоца је јако компликовано.
Matching donor and recipient is extremely complicated.