ПРИМОРАВАЈУ - превод на Енглеском

• force
• compel
• forcing
• forced
• compelling
• forces
• compels
• coerce
• to make

Примери коришћења Приморавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Морамо да отклонимо темељне узроке који приморавају милионе људи да напусте своје домове
We need to address the root causes that force millions of people to leave their homes

Агресивни сусједи нас приморавају да се креће горе,
Aggressive neighbors compel us to keep moving up,

трошкови инсталације често приморавају вртларе да траже начине за самостално обављање одређених опција.
installation costs often force gardeners to look for ways to independently perform certain options.

Сви они који желе да имају добар наступ у телу, они приморавају да буде обрезан само зато што неће бити прогоњен за крст Христа ради.
All those who want to have a good appearance in the flesh, they compel you to be circumcised just because they will not be persecuted for the cross of Christ sake.

То је група лица, који приморавају друге да им се потчињавају под пријетњом силе.
It's about a group of people forcing others to live under their chosen beliefs.

закони из Нев Јерсеиа приморавају казино да понуде посебна правила за америчку рулету.
New Jersey laws force casinos to offer special rules on American roulette.

западне монетарне субвенције приморавају Анкару да трпе све то.
Western money subsidiaries compel Ankara to put up with it.

Схахбази каже приморавају компаније и уређаје за препознају податке за пријаву,
Shahbazi says forcing companies and devices to recognize login information,

него их„ приморавају“ на то други људи и околности.
they think that are“forced” to experience them by other people and circumstances.

постоје разлози који га на то приморавају.
except if there are reasons that force him to.

политички заснована на тумачењу да учења Исуса Христа приморавају хришћане да подрже комунизам као идеални друштвени систем.
political theory based upon the view that the teachings of Jesus Christ compel Christians to support communism as the ideal social system.

Ови распореди вас приморавају да радите када вам ваше тело говори да идете на спавање,
This forces you to work when your body is telling you to go to sleep,

можете сазнати да ажурирају линију модела сваке године, и тиме приморавају потрошаче да купе.
you can find that they update the model line every year, forcing consumers to buy.

тек када Израел кажњавају и приморавају да плати рачуне,
only when Israel is punished and forced to account for its actions,

Раније је портпарол побуњеничке владе генерал Шараф Галиб Лукман рекао да" систематски злочини агресије" и" затварање лука" приморавају снаге Хутија" да циљају све изворе финансирања" агресора.
A military spokesman for the Houthi rebels, Gen. Sharaf Ghalib Luqman, said that“systematic crimes of aggression” and the“closure of ports” compels the Houthi forces“to target all sources of funding” of the aggressor.

урушавају стратешку стабилност и приморавају Русију да предузме узвратне мере.
undermine the strategic stability and force Russia to take retaliatory measures.

политички заснована на тумачењу да учења Исуса Христа приморавају хришћане да подрже комунизам као идеални друштвени систем.
political theory stating that the teachings of Jesus Christ compel Christians to support communism as the ideal social system.

радње постепено приморавају развој потпуно безготовинског друштва без опција.
shops gradually forcing the development of a totally cashless society without options.

Видећете и оне које нас својом жилавошћу и борбеношћу приморавају да се замислимо над њиховом симболиком.
You will also see those that force us, with their toughness and combativeness, to reflect upon their symbolism.

Те акције подривају стратешку стабилност и приморавају Русију да предузме реципрочне мере,
Those actions undermine strategic stability and are forcing Russia to take reciprocal defensive measures,