ПРИПИСУЈУ - превод на Енглеском

• attribute
• ascribe to
• credit
• attributed
• ascribing to
• ascribed to

Примери коришћења Приписују на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако одете у Новом завету наставе налазимо нису сви приписују Марији.
If you go to New Testaments teaching one finds not all attributed to Mary.

Византијске цркве нису једини извор инспирације коју истраживачи приписују Округлој цркви.
Byzantine churches are not the only source of inspiration that researchers attribute to the Round Church.

И најважније, мушкарци приписују своје успехе себи, а жене их приписују спољашњим факторима.
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.

Негативни људи приписују лошој срећи,
Negative-minded people attribute bad luck,

Све ове проналаске Кинези приписују једном свом великом цару који је живео на две и по хиљаде година пре хришћанског времена.
All of these inventions the Chinese ascribe to one of their great emperors who is said to have lived two and a half thousand years before the Christian era.

Поклоници и аналитичари приписују овај успех његовој независности од добављача,
Proponents and analysts attribute this success to its vendor independence,

Други истраживачи приписују теорији да гени који регулишу старост носи:" Биолошки сатови[ који]
Other researchers ascribe to the theory that age-regulating genes carry"biological clocks[that] act through hormones

Даррелл Бакер, приписују Шешију 40 година владавине почевши од ца.
Darrell Baker, credit Sheshi with 40 years of reign starting ca.

Иако постоје многи фактори који приписују кокосово млеко расту биљака, главни узрок је постојање цитокинина познатог
Although there are many factors that attribute coconut milk to plant growth, the main cause is

Неки митови приписују божанству покровитељ мира
Some myths ascribe to the deity the patronage of peace

Упркос злочина, који се, с правом, приписују СС јединицама, оваква дела која је показао Клингенберг,
Despite the atrocities correctly attributed to SS units and individuals, such acts of chivalry

Лекари најчешћим разлозима за ходање чарапама приписују неравномерну напетост мишића- овај проблем се најлакше решава.
Doctors attribute uneven muscle tension to the most frequent reasons for walking on socks- this problem is solved most easily.

Неки од Фриедрицхових савременика приписују меланхолију у његовој уметности овим дечијим догађајима,
Some of Friedrich's contemporaries attributed the melancholy in his art to these childhood events,

Теодицејски атеисти су мишљења да је свет, како га они доживљавају, противречан особинама које теолози често приписују богу или боговима.
Many new-age atheists believe that the world as they experience cannot be reconciled with the qualities commonly ascribed to God and gods by theologians.

Ученици приписују своје порекло на мало познату прото-синатичку,
Scholars attribute its origin to a little known Proto-Sinatic,

погрешно унапред дефинише и приписују божанском ауторитету.
wrong are defined in advance and attributed to divine authority.

Теодицејски атеисти су мишљења да је свет, како га они доживљавају, противречан особинама које теолози често приписују богу или боговима.
Theodicean atheists believe that the world as they experience it cannot be reconciled with the qualities commonly ascribed to God and gods by theologians.

Неки филозофи приписују појаву нихилизма на темељу кризе хришћанства,
Some philosophers attribute the emergence of nihilism based on the crisis of Christianity,

У студијама, корисници често приписују директан утицај на XtraSize,
In studies, users often attribute a direct impact to XtraSize,

Поклоници и аналитичари приписују овај успех његовој независности од добављача,
Proponents and analysts attribute this success to its vendor independence,