ПРИПОВЕДАЊЕ - превод на Енглеском

• storytelling
• narrative
• narration
• story-telling
• telling

Примери коришћења Приповедање на Српском и њихови преводи на Енглески

Доналда Рејфилда,„ његово живописно приповедање, директно in medias res,
Donald Rayfield,"his vivid story-telling, straight in medias res,

раса у старом германском друштву, Хроника Ура-Линда нам пружа подробно историјско приповедање које обилује важним симболичним детаљима.
races in ancient Germanic society, but the Oera Linda Chronicle gives us a more detailed historical narrative abounding in important symbolic details.

Милер је овим стрипом доказао да је такав положени увећани формат један од најидеалнијих за визуелно приповедање и монтажу табле, јер је по пропорцијама близак филмском платну,
With this graphic novel Miller proved that such a horizontal enlarged format is one of the most ideal for the visual telling and editing of the panel, since it is close in

Песничко приповедање( Београд,
Pesničko pripovedanje(Poetic Story-telling)(Belgrade, 2006)

дизајн понуду у разумевању искуства народа", приповедање историје и стварање простора где се мноштво гласова из прошлости буду саслушани.
design offer in understanding peoples' experiences, narrating histories and creating spaces where a multiplicity of voices from the past can be heard.

Strahovi i pripovedanje su sastavljeni od istih delova.
And fears and storytelling have the same components.

Na koji način pripovedanje pomaže liderima da budu efikasniji?
In what ways can storytelling help leaders be more effective?

Nabijeno akcijom, Arčerovo majstorsko pripovedanje uzbuđuje i iznenađuje.“.
Witty, action-filled… Archer's masterful narrative provides thrills and surprises.”.

U pripovedanju je norma.
In storytelling it's a norm♪.

На пример, прва Панглосова теорија о приповедању апсурдно меша узрок и последицу.
For example, Pangloss's first teachings of the narrative absurdly mix up cause and effect.

Slušanje i pripovedanje su odlike prakse" za glas".
Listening and storytelling are the hallmarks of pro-voice practice.

Sve je tu zapravo u pripovedanju.
It really is all about the narrative.

Koristimo pripovedanje i umetnost da ih oživimo.
We use storytelling and art to bring them to life.

У приповедања, гурамо своје студенте да преузме ризик.
In storytelling, we push our students to take risks.

Pripovedanje je drevna tradicija Beduina.
Storytelling is an ancient Bedouin tradition.

Pripovedanje je zato neophodno da bi se naše postojanje upotpunilo.
That storytelling is essential to our existence.

Vizuelno pripovedanje ima izuzetnu moć nad našom maštom.
Visual storytelling has a unique power over our imaginations.

Поклони да свака особа поседује су средства у својој приповедања алаткама.
The gifts that every single person possesses are tools in your storytelling toolbox.

Ovo smo činili učeći decu digitalnom pripovedanju.
And the way we've done this-- we teach digital storytelling to these kids.

priča je postala subjekat drama, pripovedanja i vizuelne umetnosti.
the story flourished as a subject of drama, storytelling, and visual art.