ПРИПОЈЕН - превод на Енглеском

• annexed
• merged
• incorporated
• affiliated
• attached
• joined

Примери коришћења Припојен на Српском и њихови преводи на Енглески

бити припојен ЕА Лос Ангелесу.
would be merged into EA Los Angeles.

зграда расте од мора у облику куле, на који је припојен чудну коцку.
distance of about 300, a tower shaped tower to which a strange cube was attached.

град је припојен Пољској као престоница Вилно Војводства.
the city was incorporated into Poland as the capital of the Wilno Voivodship.

који је окупиран, а затим припојен јеврејској држави након Шестодневног рата 1967. године.
which was occupied and then annexed by Jewish state following the Six Day War in 1967.

празник је припојен„ Материнској недељи”- традицији која се славила у Енглеској цркви.
the holiday was merged with the Mothering Sunday traditions still celebrated in the Church of England.

Архиву је 1967. године, припојен Пољопривредни архив из Новог Сада,
In 1967 the Archives were joined by the Agricultural Archives from Novi Sad,

који је припојен компајлеру са остатком изворног кода,
which is merged by the compiler with the rest of the source code

п. н. е. до касног средњег вијека била је позајмљена амстердамском музеју мање од мјесец дана прије него што је Крим припојен Русији марта 2014.
the rich collection of items spanning the second century BC to the late medieval era was loaned to the Amsterdam museum less than a month before Russia annexed Crimea in March 2014.

Британски Тоголанд( који је 1956. припојен Златној Обали,
British Togoland, which joined Gold Coast(present-day Ghana)

град је припојен Бугарској, а претежно грчко становништво града се постепено селило у Грчку
when the area was ceded to Bulgaria by the Ottoman Empire, the town's predominantly Greek population

Заузео је и припојио јерменске градове Ани
Giorgi took and annexed the Armenian cities of Ani

Bio sam pripojen njegovoj jedinici.
I was attached to his unit.

е, Кавкаску Албанију је покорило и припојило Сасанидско царство.
In 252-253 AD, Caucasian Albania was conquered and annexed by the Sassanid Empire.

Krim je Rusija pripojila 2014.
Crimea was annexed by Russia in 2014.

zli duh pripojen tebi.
an evil spirit attached to you.

Француска је припојила велики део садашње Француске Полинезије.
France annexed a large portion of what is now French Polynesia.

Krim je Rusija pripojila 2014.
The Crimea was annexed by Russia in 2014.

Krim je Rusija pripojila 2014.
Crimea was annexed by Russia back in 2014.

Село Такахаши је припојило Коморо 1956.
The village of Takahashi was annexed by Komoro in 1956.

će se Osetija i Abhazija pripojiti Rusiji?
Abkhazia will become part of Russia?